Рецензия на «Стихи украинские по Тургеневски» (Олег Горбунов Ру)
Шановний Олеже, дозволю собі зробити невеличку коректуру... Гой, ти доля, моя доля, Рідна Україна! Як тополя серед поля, сумуЄ дівчина. Взяв козак бандуру в руки і пісню співаЄ. Нащо нам такиї муки? - "ДУМУ" промовляЄ. Україна, карі очі, вмитая росою - рано в ранці після ночі з чорною косою. Україна, моя мила я тебе кохаю! Нас гніте ворожа сила? - в Бога я питаю. Скажи, Боже милосердний що тепер робити? Хочуть злиї ворженьки нас усіх зганьбити. Москалі, жиди, і ляхи, як тоді й так нині в гріб забити хочуть цвяхи ненці Україні. не страшна ворожа сила! хай минають роки: буде степ і церква біла, і Дніпро широкий. Вот почему и не пишу на Украинском: не достаточно владею. Здесь у Вас "кохаю" - это все-таки (пусть подскажет Фарион!)о любви мужчины к женщине (ну или мужчины к мужчине или женщины к женщине, как это принято у них в Европе, куда мы и стремимся). Короче, это про секс. А вот любовь к природе, людям, городам скорее всего имеет украинское название "любов". Так я думаю. "Москалі, жиди, і ляхи" - это круто... Фамилии наших олигархов не знаете? Ну-ну... Как легко найти причину вместо того, чтобы самому что-то полезное сделать для Украины... Труба! Средневековье какое-то. Извините, Олег. Неужели Вы в самом деле так думаете: все-то нам виноваты, кроме нас самих?!!! Труба! Печально мне, Олег... Николай Одегов 07.10.2018 20:21 • Заявить о нарушении
"Здесь у Вас "кохаю" - это все-таки Короче, это про секс".
Магнит Я кохаю Україну. Купить Магнит Я кохаю Україну в интернет-магазине Каптерка в Киеве и Украине. Модель: 3443; Наличие: Доступно для заказа ...есть чашки с надписью "Я кохаю Украину" Группы с таким названием в фейсбуке и ВКонтакте Слово кохаю это тюркский синоним, русскому слову любовь. так же как и майдан(тюрк) площа(руск) цвинтар(польск)-кладовище(руськ) дом(рус), будинок(польск),хата(тюркс) Вся укаинская мова(моЛва-руск) таким образом создана. . Есть такой анекдот. К Сталину пришла комиссия ..проконсультироваться о создании украинского словаря. Сталин спрашивает Как по украински голова -отвечают голова как рука - отвечают рука нога -нога, зуб-зуб ухо-ухо жопа - дупа Так что из одного слова, словарь создавать? Олег Горбунов Ру 07.10.2018 21:04 Заявить о нарушении
Класс! На самом деле украинский язык меньше засорен
всяко-разными словами из тюркских и прочих, чем русский. Например, названия месяцев года. Мне украинские больше нравятся (в русском - латинские числительные + пара имен римских императоров). Локализация (украинизация) началась не сейчас - давно, пик пришелся лет 15 тому... Заставляли вывески менять с русского на украинский (что за это заплатит в итоге покупатель, то есть мы с Вами мало кого интересовало). И вот: еду по центральным улицам нашей столицы - Киева. Смотрю иногда по сторонам. Русскоязычных вывесок нет... Справились! Но и украиноязычных тоже нет! Английские названия, французские, иероглифы какие-то не то китайские, не то японские. А украинских нет... И чем занимались? Украинизацией или дерусификацией? До сих пор интересно. А стихи я буду писать на русском, да и думать тоже. Главное: не хочу уподобляться нашим суржикомовным депутатам и коряжить замечательный украинский язык ошибочными конструкциями. Николай Одегов 07.10.2018 22:03 Заявить о нарушении
"коряжить замечательный украинский язык ошибочными конструкциями".
Такое впечатление, что вам мама пела песни у колыбели, на русском языке. В интернете "гуляет" гениальное стихотворение на настоящей укр.мове, без русизмов, автора к сожалению не знаю. Эй, кобзарь бренчи кобза Наливай себе буза Будем мы буза лакать Ридна мова балакать: Атаман, майдана - Казаклар! Айда война! Сагайдак алды казак Шаровар берды кушак Галагань гаманець Казаклар кирдык ****ец Куреньда куркульлар кош килим кобза хабар Чубук люлька гамаюн Казаклар кури тютюн розспрягайте бугайлар байстрюклар миняй товар Кавунлар на гарбузлар Ковпаклар на шаровар Олег Горбунов Ру 08.10.2018 13:00 Заявить о нарушении
И че?
Там в первых строках уже ошибки... Вы за чистоту речи? Я так и не понял. А Фарион недолюбливаю. Николай Одегов 10.10.2018 22:03 Заявить о нарушении
"Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: "ДУМА"; потом начать так: "Гой, ты доля моя, доля!"
Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, - такая чувствительная душа!" И.Тургенев. . Раз ты не заплакал, после того как прочитал: "Гой, ты доля моя, доля!" То, ты уже не украинец, а бесчувственный одесский барыга)). Ах! Одесса - манящие витрины, Эх! Одесса - бандитские малины... http://www.youtube.com/watch?v=xoveS7VQ_y4 Олег Горбунов Ру 11.10.2018 19:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
