Рецензии на произведение «Стихи украинские по Тургеневски»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Стихи украинские по Тургеневски» (Олег Горбунов Ру)
Шановний Олеже, дозволю собі зробити невеличку коректуру...
Гой, ти доля, моя доля,
Рідна Україна!
Як тополя серед поля,
сумуЄ дівчина.
Взяв козак бандуру в руки
і пісню співаЄ.
Нащо нам такиї муки? -
"ДУМУ" промовляЄ.
Україна, карі очі,
вмитая росою -
рано в ранці після ночі
з чорною косою.
Україна, моя мила
я тебе кохаю!
Нас гніте ворожа сила? -
в Бога я питаю.
Скажи, Боже милосердний
що тепер робити?
Хочуть злиї ворженьки
нас усіх зганьбити.
Москалі, жиди, і ляхи,
як тоді й так нині
в гріб забити хочуть цвяхи
ненці Україні.
не страшна ворожа сила!
хай минають роки:
буде степ і церква біла,
і Дніпро широкий.
Вот почему и не пишу на Украинском: не достаточно владею.
Здесь у Вас "кохаю" - это все-таки (пусть подскажет Фарион!)о любви мужчины к женщине (ну или мужчины к мужчине или женщины к женщине, как это принято у них в Европе, куда мы и стремимся). Короче, это про секс. А вот любовь к природе, людям, городам скорее всего имеет украинское название "любов". Так я думаю.
"Москалі, жиди, і ляхи" - это круто... Фамилии наших олигархов не знаете?
Ну-ну...
Как легко найти причину вместо того, чтобы самому что-то
полезное сделать для Украины...
Труба! Средневековье какое-то.
Извините, Олег.
Неужели Вы в самом деле так думаете:
все-то нам виноваты, кроме нас самих?!!!
Труба! Печально мне, Олег...
Николай Одегов 07.10.2018 20:21 • Заявить о нарушении
Шановний Олеже, дозволю собі зробити невеличку коректуру...
Гой, ти доля, моя доля,
Рідна Україна!
Як тополя серед поля,
сумуЄ дівчина.
Взяв козак бандуру в руки
і пісню співаЄ.
Нащо нам такиї муки? -
"ДУМУ" промовляЄ.
Україна, карі очі,
вмитая росою -
рано в ранці після ночі
з чорною косою.
Україна, моя мила
я тебе кохаю!
Нас гніте ворожа сила? -
в Бога я питаю.
Скажи, Боже милосердний
що тепер робити?
Хочуть злиї ворженьки
нас усіх зганьбити.
Москалі, жиди, і ляхи,
як тоді й так нині
в гріб забити хочуть цвяхи
ненці Україні.
не страшна ворожа сила!
хай минають роки:
буде степ і церква біла,
і Дніпро широкий.
Вот почему и не пишу на Украинском: не достаточно владею.
Здесь у Вас "кохаю" - это все-таки (пусть подскажет Фарион!)о любви мужчины к женщине (ну или мужчины к мужчине или женщины к женщине, как это принято у них в Европе, куда мы и стремимся). Короче, это про секс. А вот любовь к природе, людям, городам скорее всего имеет украинское название "любов". Так я думаю.
"Москалі, жиди, і ляхи" - это круто... Фамилии наших олигархов не знаете?
Ну-ну...
Как легко найти причину вместо того, чтобы самому что-то
полезное сделать для Украины...
Труба! Средневековье какое-то.
Извините, Олег.
Неужели Вы в самом деле так думаете:
все-то нам виноваты, кроме нас самих?!!!
Труба! Печально мне, Олег...
Николай Одегов 07.10.2018 20:21 • Заявить о нарушении
"Здесь у Вас "кохаю" - это все-таки Короче, это про секс".
Магнит Я кохаю Україну. Купить Магнит Я кохаю Україну в интернет-магазине Каптерка в Киеве и Украине. Модель: 3443; Наличие: Доступно для заказа ...есть чашки с надписью "Я кохаю Украину"
Группы с таким названием в фейсбуке и ВКонтакте
Слово кохаю это тюркский синоним, русскому слову любовь.
так же как и майдан(тюрк) площа(руск)
цвинтар(польск)-кладовище(руськ)
дом(рус), будинок(польск),хата(тюркс)
Вся укаинская мова(моЛва-руск) таким образом создана.
.
Есть такой анекдот.
К Сталину пришла комиссия ..проконсультироваться о создании украинского словаря.
Сталин спрашивает
Как по украински голова -отвечают голова
как рука - отвечают рука
нога -нога,
зуб-зуб
ухо-ухо
жопа - дупа
Так что из одного слова, словарь создавать?
Олег Горбунов Ру 07.10.2018 21:04 Заявить о нарушении
Магнит Я кохаю Україну. Купить Магнит Я кохаю Україну в интернет-магазине Каптерка в Киеве и Украине. Модель: 3443; Наличие: Доступно для заказа ...есть чашки с надписью "Я кохаю Украину"
Группы с таким названием в фейсбуке и ВКонтакте
Слово кохаю это тюркский синоним, русскому слову любовь.
так же как и майдан(тюрк) площа(руск)
цвинтар(польск)-кладовище(руськ)
дом(рус), будинок(польск),хата(тюркс)
Вся укаинская мова(моЛва-руск) таким образом создана.
.
Есть такой анекдот.
К Сталину пришла комиссия ..проконсультироваться о создании украинского словаря.
Сталин спрашивает
Как по украински голова -отвечают голова
как рука - отвечают рука
нога -нога,
зуб-зуб
ухо-ухо
жопа - дупа
Так что из одного слова, словарь создавать?
Олег Горбунов Ру 07.10.2018 21:04 Заявить о нарушении
Класс! На самом деле украинский язык меньше засорен
всяко-разными словами из тюркских и прочих, чем русский.
Например, названия месяцев года. Мне украинские больше нравятся
(в русском - латинские числительные + пара имен римских императоров).
Локализация (украинизация) началась не сейчас - давно, пик пришелся
лет 15 тому...
Заставляли вывески менять с русского на украинский (что за это заплатит
в итоге покупатель, то есть мы с Вами мало кого интересовало).
И вот: еду по центральным улицам нашей столицы - Киева. Смотрю иногда по сторонам.
Русскоязычных вывесок нет... Справились!
Но и украиноязычных тоже нет!
Английские названия, французские, иероглифы какие-то не то китайские,
не то японские. А украинских нет...
И чем занимались? Украинизацией или дерусификацией?
До сих пор интересно.
А стихи я буду писать на русском, да и думать тоже.
Главное: не хочу уподобляться нашим суржикомовным депутатам и
коряжить замечательный украинский язык ошибочными конструкциями.
Николай Одегов 07.10.2018 22:03 Заявить о нарушении
всяко-разными словами из тюркских и прочих, чем русский.
Например, названия месяцев года. Мне украинские больше нравятся
(в русском - латинские числительные + пара имен римских императоров).
Локализация (украинизация) началась не сейчас - давно, пик пришелся
лет 15 тому...
Заставляли вывески менять с русского на украинский (что за это заплатит
в итоге покупатель, то есть мы с Вами мало кого интересовало).
И вот: еду по центральным улицам нашей столицы - Киева. Смотрю иногда по сторонам.
Русскоязычных вывесок нет... Справились!
Но и украиноязычных тоже нет!
Английские названия, французские, иероглифы какие-то не то китайские,
не то японские. А украинских нет...
И чем занимались? Украинизацией или дерусификацией?
До сих пор интересно.
А стихи я буду писать на русском, да и думать тоже.
Главное: не хочу уподобляться нашим суржикомовным депутатам и
коряжить замечательный украинский язык ошибочными конструкциями.
Николай Одегов 07.10.2018 22:03 Заявить о нарушении
"коряжить замечательный украинский язык ошибочными конструкциями".
Такое впечатление, что вам мама пела песни у колыбели, на русском языке.
В интернете "гуляет" гениальное стихотворение на настоящей укр.мове, без русизмов, автора к сожалению не знаю.
Эй, кобзарь бренчи кобза
Наливай себе буза
Будем мы буза лакать
Ридна мова балакать:
Атаман, майдана -
Казаклар! Айда война!
Сагайдак алды казак
Шаровар берды кушак
Галагань гаманець
Казаклар кирдык ****ец
Куреньда куркульлар
кош килим кобза хабар
Чубук люлька гамаюн
Казаклар кури тютюн
розспрягайте бугайлар
байстрюклар миняй товар
Кавунлар на гарбузлар
Ковпаклар на шаровар
Олег Горбунов Ру 08.10.2018 13:00 Заявить о нарушении
Такое впечатление, что вам мама пела песни у колыбели, на русском языке.
В интернете "гуляет" гениальное стихотворение на настоящей укр.мове, без русизмов, автора к сожалению не знаю.
Эй, кобзарь бренчи кобза
Наливай себе буза
Будем мы буза лакать
Ридна мова балакать:
Атаман, майдана -
Казаклар! Айда война!
Сагайдак алды казак
Шаровар берды кушак
Галагань гаманець
Казаклар кирдык ****ец
Куреньда куркульлар
кош килим кобза хабар
Чубук люлька гамаюн
Казаклар кури тютюн
розспрягайте бугайлар
байстрюклар миняй товар
Кавунлар на гарбузлар
Ковпаклар на шаровар
Олег Горбунов Ру 08.10.2018 13:00 Заявить о нарушении
И че?
Там в первых строках уже ошибки...
Вы за чистоту речи? Я так и не понял.
А Фарион недолюбливаю.
Николай Одегов 10.10.2018 22:03 Заявить о нарушении
Там в первых строках уже ошибки...
Вы за чистоту речи? Я так и не понял.
А Фарион недолюбливаю.
Николай Одегов 10.10.2018 22:03 Заявить о нарушении
"Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: "ДУМА"; потом начать так: "Гой, ты доля моя, доля!"
Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, - такая чувствительная душа!"
И.Тургенев.
.
Раз ты не заплакал, после того как прочитал: "Гой, ты доля моя, доля!"
То, ты уже не украинец, а бесчувственный одесский барыга)).
Ах! Одесса - манящие витрины,
Эх! Одесса - бандитские малины...
http://www.youtube.com/watch?v=xoveS7VQ_y4
Олег Горбунов Ру 11.10.2018 19:14 Заявить о нарушении
Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, - такая чувствительная душа!"
И.Тургенев.
.
Раз ты не заплакал, после того как прочитал: "Гой, ты доля моя, доля!"
То, ты уже не украинец, а бесчувственный одесский барыга)).
Ах! Одесса - манящие витрины,
Эх! Одесса - бандитские малины...
http://www.youtube.com/watch?v=xoveS7VQ_y4
Олег Горбунов Ру 11.10.2018 19:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи украинские по Тургеневски» (Олег Горбунов Ру)
Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
мне, кстати, мова нравится
очень красивый и мелодичный язык
про песни уже не говорю
***
а интересный вы дяденька, Олег
прямо как я
:)
Конскриптус 26.01.2018 22:28 • Заявить о нарушении
Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
мне, кстати, мова нравится
очень красивый и мелодичный язык
про песни уже не говорю
***
а интересный вы дяденька, Олег
прямо как я
:)
Конскриптус 26.01.2018 22:28 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.
Если копнуть украинский мову(от руск. моЛва) глубже, то там в основном тюркские и польские слова, которые вытесняют русские.
Например
польское слово мисто - вытеснило практически слово город(Ужгород,Миргород,Вышгород)
тюркское слово майдан-вытесняет Площу(плоское место)
такой стишок в интернете гуляет, в тему.
Эй, кобзарь бренчи кобза
Наливай себе буза
Будем мы буза лакать
Ридна мова балакать:
Атаман, майдана -
Казаклар!Айда вийна!
Сагайдак алды казак
Шаровар берды кушак
Галагань гаманець
Казаклар кирдык пи*дец
Куреньда куркульлар
кош килим кобза хабар
Чубук люлька гамаюн
Казаклар кури тютюн
розспрягайте бугайлар
байстрюклар миняй товар
Кавунлар на гарбузлар
Ковпаклар на шаровар. (с)
Я бы всех заставил ЭСПЕРАНТО учить, а то некоторые с гордостью называют себя космополитами, но забывают, настоящий космополит должен Эсперанто выучить.))
http://www.stihi.ru/2011/11/25/7942
Олег Горбунов Ру 29.01.2018 23:22 Заявить о нарушении
Если копнуть украинский мову(от руск. моЛва) глубже, то там в основном тюркские и польские слова, которые вытесняют русские.
Например
польское слово мисто - вытеснило практически слово город(Ужгород,Миргород,Вышгород)
тюркское слово майдан-вытесняет Площу(плоское место)
такой стишок в интернете гуляет, в тему.
Эй, кобзарь бренчи кобза
Наливай себе буза
Будем мы буза лакать
Ридна мова балакать:
Атаман, майдана -
Казаклар!Айда вийна!
Сагайдак алды казак
Шаровар берды кушак
Галагань гаманець
Казаклар кирдык пи*дец
Куреньда куркульлар
кош килим кобза хабар
Чубук люлька гамаюн
Казаклар кури тютюн
розспрягайте бугайлар
байстрюклар миняй товар
Кавунлар на гарбузлар
Ковпаклар на шаровар. (с)
Я бы всех заставил ЭСПЕРАНТО учить, а то некоторые с гордостью называют себя космополитами, но забывают, настоящий космополит должен Эсперанто выучить.))
http://www.stihi.ru/2011/11/25/7942
Олег Горбунов Ру 29.01.2018 23:22 Заявить о нарушении
хождение за три моря прямо
копни москаля чи хохла - найдешь татарина
а вот кого найдешь, вскрыв татарский культурный пласт?
тайна сия велика есть
эсперанто не знаю
видел какой-то российский детектив на эту тему
вот и все познания
:)
Конскриптус 29.01.2018 23:45 Заявить о нарушении
копни москаля чи хохла - найдешь татарина
а вот кого найдешь, вскрыв татарский культурный пласт?
тайна сия велика есть
эсперанто не знаю
видел какой-то российский детектив на эту тему
вот и все познания
:)
Конскриптус 29.01.2018 23:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи украинские по Тургеневски» (Олег Горбунов Ру)
Если б у меня было лишнее время, то я бы заделался толмачём с краинского...
(перевод с украинского на французский, а с него на русский язык)
Над Днiпром кружляе чайка бiлокрила,
Берегом гуляе дiвчинонька мiла...
Буде розквiтати козакiв родина,-
Буде ще мiцнiша наша Батькiвщина!
Валентина Бородай.
Над рекою Сеной чайка белокрыла,
Берегом гуляет белошвейка мила.
А на древней башне юный мушкетёр,
Видит белошвейку, руки к ней простёр.
Голос мушкетёра звучит над водой:
«Скоро, очень скоро буду я с тобой.
Не скучай подружка, подожди мамзель
Прискачу к тебе я, сразу же в постель».
Над Парижем ветер день и ночь кружит,
А в казарме лютня, про любовь звучит.
«Полки мушкетёров всегда наготове,
Короля и Францию защищать не внове.
Гугенотов победим – возвращусь к тебе,
Прижму крепко к сердцу, покорюсь судьбе.
Не скучай подружка, подожди Нинель.
Прискачу к тебе я, сразу же в постель».
А как возвратился с войны мушкетёр,
Молнией к возлюбленной помчался ухажёр.
В амурном деле французы мастера,
Занимались этим с утра и до утра.
Года не прошло, снова у них праздник,
Принёс им ребёнка аист проказник.
Семья мушкетёра будет умножаться, -
Власть королевская будет укрепляться!
Вот такие стихи пишут «патриоты»,
Не сочтите, что они просто идиоты.
В Европе такие, давно перевелись,
У нас в Украине таких хоть завались.
Путают они Отечество с начальством,
Занимаются они его самохвальством.
Историю страны меняют на сказки,
А что в этих сказках, ясно без подсказки.
В древности казаки на сопилках грали,
А коль наскучит, ворогов рубали.
Конституцию себе сочинили.
Проституцию в сечи запретили.
Всю Европу от беды спасали.
Чудеса просто так совершали.
Дискуссии вели с униатами.
Братались со шведскими солдатами.
Пили горилку, да люльку курили,
Пришли москали и счастья лишили.
Забрали сопилки, люльки украли,
Вольну Украину оккупировали.
Их послушать, патриот лишь в вышиванке,
Обожает писанки, трудится в банке.
Конечно же он, ненавидит москалей,
Рубит берёзы, любит пух тополей.
Белёные мазанки, сало, вареники,
Гопак, горилка, галушки, изменники.
Их предки, нацистов цветами встречали,
А нынче бандеры совсем измельчали.
Не будем бояться этих убогих,
Яловых и бодливых коров безрогих.
Лучшее оружие против них – смех.
Смеяться над дурнями - это не грех!
Виктор Королёв 19.06.2012 22:10 • Заявить о нарушении
Если б у меня было лишнее время, то я бы заделался толмачём с краинского...
(перевод с украинского на французский, а с него на русский язык)
Над Днiпром кружляе чайка бiлокрила,
Берегом гуляе дiвчинонька мiла...
Буде розквiтати козакiв родина,-
Буде ще мiцнiша наша Батькiвщина!
Валентина Бородай.
Над рекою Сеной чайка белокрыла,
Берегом гуляет белошвейка мила.
А на древней башне юный мушкетёр,
Видит белошвейку, руки к ней простёр.
Голос мушкетёра звучит над водой:
«Скоро, очень скоро буду я с тобой.
Не скучай подружка, подожди мамзель
Прискачу к тебе я, сразу же в постель».
Над Парижем ветер день и ночь кружит,
А в казарме лютня, про любовь звучит.
«Полки мушкетёров всегда наготове,
Короля и Францию защищать не внове.
Гугенотов победим – возвращусь к тебе,
Прижму крепко к сердцу, покорюсь судьбе.
Не скучай подружка, подожди Нинель.
Прискачу к тебе я, сразу же в постель».
А как возвратился с войны мушкетёр,
Молнией к возлюбленной помчался ухажёр.
В амурном деле французы мастера,
Занимались этим с утра и до утра.
Года не прошло, снова у них праздник,
Принёс им ребёнка аист проказник.
Семья мушкетёра будет умножаться, -
Власть королевская будет укрепляться!
Вот такие стихи пишут «патриоты»,
Не сочтите, что они просто идиоты.
В Европе такие, давно перевелись,
У нас в Украине таких хоть завались.
Путают они Отечество с начальством,
Занимаются они его самохвальством.
Историю страны меняют на сказки,
А что в этих сказках, ясно без подсказки.
В древности казаки на сопилках грали,
А коль наскучит, ворогов рубали.
Конституцию себе сочинили.
Проституцию в сечи запретили.
Всю Европу от беды спасали.
Чудеса просто так совершали.
Дискуссии вели с униатами.
Братались со шведскими солдатами.
Пили горилку, да люльку курили,
Пришли москали и счастья лишили.
Забрали сопилки, люльки украли,
Вольну Украину оккупировали.
Их послушать, патриот лишь в вышиванке,
Обожает писанки, трудится в банке.
Конечно же он, ненавидит москалей,
Рубит берёзы, любит пух тополей.
Белёные мазанки, сало, вареники,
Гопак, горилка, галушки, изменники.
Их предки, нацистов цветами встречали,
А нынче бандеры совсем измельчали.
Не будем бояться этих убогих,
Яловых и бодливых коров безрогих.
Лучшее оружие против них – смех.
Смеяться над дурнями - это не грех!
Виктор Королёв 19.06.2012 22:10 • Заявить о нарушении
"если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом."
ЭТО ЦИТАТА ИЗ РОМАНА ТУРГЕНЕВА.
Олег Горбунов Ру 19.06.2012 22:16 Заявить о нарушении
ЭТО ЦИТАТА ИЗ РОМАНА ТУРГЕНЕВА.
Олег Горбунов Ру 19.06.2012 22:16 Заявить о нарушении