Рецензия на «Котэ Кубанеишвили - Я зеркала люблю» (Ирина Санадзе)
Очень красивый и романтичный перевод! С уважением. Ия Ратиашвили 14.09.2018 21:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ия! Этот автор был на слуху ещё в 90-ые, а потом он выпал из моего поля зрения. Нашла его в фейсбуке. Мне он нравится лаконичностью, остроумием и быстрой реакцией на мир вокруг нас.
Ирина Санадзе 14.09.2018 21:17 Заявить о нарушении
Да, мне он тоже показался необычным, "не совсем грузинским" в хорошем смысле))
Спасибо Вам, Ирина, за открытие (для меня) такого автора! Ия Ратиашвили 15.09.2018 07:45 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Ия, за внимание и неизменную доброжелательность!
Ирина Санадзе 15.09.2018 08:59 Заявить о нарушении
Кстати, насчёт того, что автор - "не совсем грузинский". Хотя он и называет себя представителем "джинсового поколения" (я бы сказала, что он представитель раннеджинсового поколения), для меня он больше представитель старого Тбилиси, с его открытостью, артистичностью и отсутствием ксенофобии, которую, увы, приходится иногда наблюдать сегодня.
Ирина Санадзе 15.09.2018 09:08 Заявить о нарушении
Ну, все, влюбили меня окончательно )) А если серьезно, Ира, у Вас действительно есть и такой талант - разжигать интерес читателей к необычным личностям. И это здорово, что несмотря на годы, нам всегда находится чему удивляться - это говорит о молодости души!
Ия Ратиашвили 16.09.2018 11:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
