Рецензия на «Мои Подлежащие с моими Сказуемыми» (Арон 52)

Дорогой Арон! Всегда всех волнует безграничный арсенал речи и возможность каждого, особенно творца, взять из него только определённую часть, но этим высказать свою индивидуальность и неповторимость. Эта тема не новая. Меня, как переводчика, волнует Ваша близость с литовским модернистом Альфонсасом Никой-Нилюнасом. Это Ваше стихотворение и его стихотворение "Ars poetica" подтерждают Вашу близость и по тематике, структуре строчки, стилистике (не знаю, как мне удалось это передать в переводе). Это интуитвное сходство – очень важный материал для литературологии – даёт возможность размышлять о всеобщносни процессов и тенденциях развития литературы. Поздравляю с днём рождения и желаю быть частью всеодбщего процесса и всегда сохранить индивидуальность, оригинальность и неповторимость, чтобы Ваше творчество было чудом искренности для читателей и лабораторией науки для учёных, и, конечно же, желаю счастья, радости, отличного здоровья, всех человеческих благ.
P.S. Перевод мною упомянутого стихотворения в ближайшее время появится на моей странице.

Лайма Дебесюнене   10.09.2018 11:19   •   Заявить о нарушении