Рецензия на «Лесовик» (Валентина Полянина)

Поздравления за дед Лесовик! :)

От мен - с любовью - подарок - перевод с ру на бг.:

Как воспеть тебя, Россия.
Автор - Валентина Полянина

Много песен о России спето,
Что могла бы нового сказать?
Во Вселенной есть одна планета
И на ней-Россия,наша мать.

Самая любимая на свете,
Добрая и ласковая мать!
Мы,взращённые тобою дети,
Родине желаем процветать.
Перевод с ру на бг – Величка Николова – Литатру1
Много песни има за Русия.
Какво ново да изпея? На:
- Във Вселената планета има,
а на нея – Руската страна!

Най- любима, прелестна в света ни!
Ласкава е... майчица! – БъдИ!
Ние си оставаме в дома ни!
РОдината нека процъфтИ!
(Подарък от Литатру – с обич към Русия и към теб, Валя П.,
Има малки, но необходими изменения в тескста – за благозвучие. Спазени са силаботоническите размери, тоника, силаби и т. д. )

България, София,
понеделник, 27 август 2018 г.

Величка Николова -Литатру 1   27.08.2018 13:13   •   Заявить о нарушении