Рецензия на «К. П. Кавафис. Портрет» (Евгения Казанджиду)
кисть,как смычок тебе я подыграю о,этот взгляд пьянящий,как вино и прядь волос упрямая,живая пишу портрет твой словно в кадре ты любимого кино а губы,губы алые как роза изысканного эротизма акварель почти сто лет прошло, смотрю на дивный образ и восхищаюсь, ты уж мне поверь... *** Ваш перевод этого стихотворения,Евгения, очень красив и я тоже представляю на портрете самого Кавафиса... Алла Богаева 30.04.2018 19:30 • Заявить о нарушении
Прочла вслух Ваш ответ. В нём столько чувства! Я буду его перечитывать вновь и вновь...
Алла, Вы написали: "И я тоже представляю на портрете самого Кавафиса..." Но я нигде об этом не сказала. Я только об этом думала, когда переводила это произведение. Мне почему-то казалось, что пожилой Кавафис "рисует" самого себя поэтическими средствами, глядя на себя в свою память. Я решила поместить его фотографию к этому произведению после Ваших слов. Благодарю Вас. Евгения Казанджиду 30.04.2018 22:00 Заявить о нарушении
какое утонченное аристократическое лицо
просто идеал мужчины как можно им не восхищаться? Алла Богаева 30.04.2018 22:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
