Привет, Женя!
Да, эта группа из забытых вроде, но у нее масса фанатов (стоит лишь почитать посты под клипами). А вообще эта песня у них наверно самая тихая, ведь их считают прародителями прог-металла и Металлика официально заявила, что она ее последователь. Например песня "Breadfan" на начало 70-х имела наверно самый быстрый и тяжелый рифф в своей основе (ее еще Саша Булынко перевел, хотел я ее тоже перевести, но уж очень крутой наворот там в словах).
А эта песня по тексту оказалась не так проста, как казалось - и это двойственное значение у wonder - удивляться/интересоваться, и с тьмой в белом пришлось головоломку решать.. но в общем я так понимаю, что это о стеснительном парне, который первый раз влюбился и это и есть то, что знают все, а он еще нет - любовь!))
Вот я и воспользовался повторами и показал все смыслы, которые можно уловить. А еще, хотя это и баллада, но по-моему ребята заложили в нее изрядную долю юмора. Тебе не кажется?;)

Спасибо тебе, что внимательно подходишь всегда к работам!
Жму!!!

Михаил Беликов   11.12.2017 23:29   Заявить о нарушении