Рецензия на «anamnesis» (Юлия Долгановских)
стихотворение бесспорно интересное я бы рекомендовал опубликовать на Рифме может, что-то путное подскажут на мой взгляд, это серьезная новаторская поэзия что-то уровня австрийцев 60-80 но моего взгляда явно мало Белавин Игорь Песни 17.11.2017 22:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь Олегович!
Оно там уже есть) Я, к своему стыду, не знаю о таком течении в поэзии - не назовете имен, чтоб заполнить пробел (и чьи переводы порекомендуете)? Буду очень и очень благодарна! Юлия Долгановских 18.11.2017 15:48 Заявить о нарушении
австрийская литература, поэзия в отличие от
авторов из фатерлянда более мягкая, более лиричная я имел в виду прежде всего Ингеборг Бахман ее хорошо переводит Евгений Колесов но есть и другие хорошие переводы также можно почитать Нелли Закс (нобелевка) Роза Ауслендер, Хильда Домин я как-то набрел на молодого переводчика видимо, псевдоним Ал Пантелят удачи Белавин Игорь Песни 18.11.2017 17:48 Заявить о нарушении
Большое спасибо!
С творчеством Нелли Закс знакома поверхностно. Пошла восполнять пробелы) Юлия Долгановских 21.11.2017 20:53 Заявить о нарушении
"И седовласым доктором наук
Я был обласкан и вошел в их круг...." :) :) :) Приняв чужие ласки без опаски, Теперь я сам рассказываю сказки.... :) Капитан Буратино 05.01.2018 13:57 Заявить о нарушении
это я поняла) а вот на что это Вы намекаете..))
Юлия Долгановских 05.01.2018 16:05 Заявить о нарушении
Ничего сакра- и даже просто-ментального.
Просто мне кажется, если уж взял на себя смелость и право оценки, то .... тогда лучше самому не морщить море... Капитан Буратино 05.01.2018 21:05 Заявить о нарушении
Ничего не поняла😊
А мне понравились и оценка, и стихи 😊 Юлия Долгановских 06.01.2018 09:12 Заявить о нарушении
Поясню, Юля, что вызвало столь резкую мою реакцию.
Не уровень поэзии оценивающего, отнюдь. Достижения собственные талантливых учителей часто бывают неизмеримо ничтожны. А, скорее всего, претензия на вне- и над-мирность и право - главное!!! - давая оценку, одновременно ставить потолок. Вот это - "что-то уровня австрийцев 60-80"... И не меньше и НЕ БОЛЬШЕ. Потому только повторюсь: "Не позволяй оценивать себя!" С Новым Годом, Вас! Несмотря ни на что. Верных друзей Вам вокруг! :) Капитан Буратино 06.01.2018 14:45 Заявить о нарушении
В такой оценке есть что-то от подачки.
А подачка - даже не милостыня... Вот. Вроде объяснил. Хотя бы себе. :) Капитан Буратино 06.01.2018 14:48 Заявить о нарушении
Нет, Алексей Николаевич, не гневайтесь, но Вы не правы, мне кажется)
Игорь Олегович сказал "что-то уровня австрийцев 60-80, но моего взгляда явно мало". В этом высказывании нет "потолка". есть обозначение места поиска) А это стихотворение мое вызвало разные отклики в обзорах - от очень лестных до "автору отказал вкус")) С Новым Годом!!!Пусть он будет плодотворным!) Юлия Долгановских 06.01.2018 18:13 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
