Рецензия на «Умом Россию не понять... перевод на английский язы» (Никита Плюснин)

Я бы поменял "should not" на "need not"... ну если уж по честному)))

"ought just to" - тоже не фонтан... нельзя ought to разорвать наречием... он и так то пулу-модальный и почти вымерший...

С уважением,
А.П,

Андрей Пшенко   15.05.2017 22:51     Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Никита Плюснин
Перейти к списку рецензий, написанных автором Андрей Пшенко
Перейти к списку рецензий по разделу за 15.05.2017