Рецензия на «Аттилио Бертолуччи. Белая роза» (Андрей Пустогаров)
E' un ritratto di te a trent'anni, un po' smemorata, come tu sarai allora. Это портрет тебя тридцатилетней слегка забывчивой, какой ты будешь тогда Катя Козлова 14.03.2017 13:43 • Заявить о нарушении
Вы будете смеяться - Аттилио родился в 1911-м.
"слегка забывчивой, какой ты будешь тогда" - а что значит этот набор слов? Андрей Пустогаров 14.03.2017 14:35 Заявить о нарушении
понимаете.... тридцатые - это anni trenta te a trent'anni, - это ТЫ в (твои) тридцать лет
Катя Козлова 14.03.2017 14:49 Заявить о нарушении
она БУДЕТ забывчивой (слегка) в СВОИ 30 лет.. ТОГДА
Катя Козлова 14.03.2017 14:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
