Рецензия на «Там у лузi пiд вербою...» (Панченко)
Спасибо , Геннадий , за предложенное стихотворение . С первых слов прочтения , всплыла в памяти песня "Ой у гаю , при Дунаю" в исполнении "Трио Маренич" . Оригинал , безусловно , значительно сильней перевода , что не удивительно , так как во втором варианте была необходимость придерживаться текста на украинском языке . Желаю творческих удач , Валентин Конюк 18.02.2017 02:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Влентин, за добрые пожелания! Дело автопереводов всегда страдает "погрешностями" и "шероховатостями" языково-тематических красок.:))
Всего Вам доброго! С улыбкой, Геннадий Панченко 18.02.2017 17:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
