Рецензия на «Эдмунд Спенсер 1552-1599 Amoretti. Сонет 75» (Лукьянов Александр Викторович)
Здравствуйте, Александр Викторович! Мне очень понравился сонет Э. Спенсера, а это, вероятно, означает, что Ваш перевод - настоящий. Стих ЗВУЧИТ как красивое ЦЕЛОЕ. Благодарю Вас! С уважением - Анна. Ларо Икс 15.10.2016 20:09 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Анна. Рад, что Вам понравилось. Я долго работал над этим сонетом. Сложно передать мысль Спенсера, и чтобы точно было, и интонацию сохранить того времени. И по-русски чтобы звучало:)
Лукьянов Александр Викторович 16.10.2016 19:03 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
