Рецензия на «Annabel Lee - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Обожаю Ваш перевод, он лучший! Евгений Астафьев 16.05.2016 14:52 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое,
прямо возгордилась своим творением))) С уважением, Елена Дембицкая 16.05.2016 16:16 Заявить о нарушении
Cпасибо, Елена!Сколько ни переводи - всегда можно улучшить, что Вы и сделали!Прекрасный перевод!У меня с По связаны нехорошие воспоминания: лет 5 назад я с подстрочного перевода его баллады "Улялюм", которая мне очень нравится, и она довольно замороченная, хотел сделать рифмованный перевод, - и засунул куда-то, не могу до сих пор найти, - лежит где-то ведь!Может, не там искал - когда-то, глядишь, найдётся!С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 03.07.2019 18:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
