Рецензия на «summer cottage» (Небо Надчернымлесом)

Я так прочла Ваше стихотворение, уважаемый автор :

Моя дорогой, лето...жара...
Что я могу здесь делать?
Только бездельничаю с утра.
Яблони ? Остаются белыми.

Ночи прозрачны, легки и теплы.
Сад ? Он красивой формы...
Лето уходит на Север, увы!
Я же ...пишу натюрморты.

Ем и ... толстею. Летняя лень
Сводит меня с ума...
Ночью под грустным светом луны
Печально брожу одна.

С уважением к Вам и Вашему творчеству

Галина Лежнина   24.01.2016 18:51     Заявить о нарушении
Спасибо. Замечательный перевод!!!

Небо Надчернымлесом   04.02.2016 01:07   Заявить о нарушении
Очень благодарна Вам за высокую оценку. Мне понравилось, как просто и ярко Вы передали настроение отпускника в летнем коттедже)
Я поместила перевод на свою страницу.Сейчас он выглядит так :
http://www.stihi.ru/2016/01/19/5925 С уважением к Вам

Галина Лежнина   04.02.2016 12:34   Заявить о нарушении
Увидел ваши переводы моих стихов на вашей странице. Немного смущен(или не немного:) Спасибо. Мне очень лестно и приятно:)

Небо Надчернымлесом   04.02.2016 13:32   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Небо Надчернымлесом
Перейти к списку рецензий, написанных автором Галина Лежнина
Перейти к списку рецензий по разделу за 24.01.2016