Рецензия на «Звезда» (Первые Шаги)
Обладающий замечательной личностью учитель увлечёт череду учеников, как лучший человек и часто после будет им сниться по ночам, что было извечно и не случайно.. Олечка! - Поскольку любите Вы шутку - позвольте чуть поерничать и далее звучанием "Че" - ( ничего личного!) : Как же получилось, что Вы отлучились от обучения мальчиков и девочек поэтическому творчеству в англоязычных сочинениях? Как замечательно у Вас получалось всего лишь чуть больше, чем четыре года назад! Однозначно - огорчён очень, и печально это - чрезвычайно! Как замечательно было бы начать обучение с чистого листа, а не с чьего- то черновика! Почитал невзначай и у Вас, и у чудесных англоязычных деточек на страничках - - и что же? - очарование чувствуется почти в каждой строчке (до точки!), что также отмечено всеми прочитавшими читателями и участниками сайта. Отмечу, что мы с ними не замечены ни в сговоре, ни в соучастии в начертании созвучных рецензий, но, конечно, - не чураемся проявлений чувств друг к другу, почуяв их чистоту и предпочитая их среди прочих! С почтением исключительным, точнее - величайшим! О ! - чуть- чуть не забыл : "До встречи!" Сожалею, что был излишне навязчив, но буду очень скучать без очаровательной сочинительницы отличных иронических и шуточных стихов! Владимир. Владимир Ларюков 11.11.2015 21:18 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, за Ваш восторженный отклик! Дети, часть стихотворных переводов которых размещена на этой страничке, давно уже выросли, и многие из них, окончив языковые ВУЗы, работают преподавателями английского языка, причём пользуются при этом своими старыми тетрадями, в которых записывали всю английскую премудрость с моих слов! В своё время я выпустила две книги их переводов, которые назывались "Первые шаги в поэзии". И хотя материала набралось ещё на две книжки, но они, к сожалению, так и не вышли в свет... Мои талантливые ученики не только писали стихи, но и играли в спектаклях на английском языке по произведениям Бернарда Шоу, Оскара Уайльда и других. Они прекрасно исполняли песни на английском языке!
Надеюсь, что все они с восторгом вспоминают это время! Добро пожаловать, Владимир, и на мою страничку! С уважением, Эдель Вайс 12.11.2015 01:24 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |