Рецензия на «Джойс Килмер. Деревья» (Антон Ротов)
Антон, очень понравился этот перевод. Может быть впервые, благодаря переводу, услышал музыку английского стихотворения. Это очень здорово, что Вы всегда даёте оригинальный текст. Также понравилась Ваше обсуждение перевода с Марией Москалёвой. Очень доброжелательное, что не скажешь о многих других, и конструктивное. Удач Вам. Михаил Сонькин 02.07.2014 23:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил! Рад, что понравилось. Почитайте еще "Балладу о Востоке и Западе", этот перевод - самый читаемый в инете. Я там все внутренние рифмы сохранил, причем на их исходных местах.
Антон Ротов 02.07.2014 23:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
