Рецензия на «Когда свечка гаснет... Из Шона Маклеха» (Кариатиды Сны)
Танечка! Мне тоже очень близок стих Маклеха, и даже не зная украинского языка, чувствую его, а потом ,читая твой перевод, еще сильнее это чувство! Спасибо большое! И Шону и тебе! Всех благ,от души, Инна. Инна Гаврилова 29.05.2014 10:08 • Заявить о нарушении
Инночка, здравствуй! Я, в связи с украинским разделением мира на два взаимоисключающих лагеря, отказалась от написания переводов с украинского. Поэтому, чтобы не расстраиваться, Шона и некоторых других - убрала или не читаю. Теперь получается - что написала, то написала! Если что найдёшь, не возражаю, если прочтёшь!))) Спасибо Тебе!
Кариатиды Сны 30.05.2014 12:31 Заявить о нарушении
Танечка! Рада тебе! Очень близкое чувство! У меня почти все родные и знакомые живут на Украине-Харьков, Киев, Мариуполь,Донецк. Сама почти на границе! Это тяжелая ситуация, когда твои близкие, выросшие вместе с тобой, оказавшись на Украине считают Россию и чуть ли не тебя своим врагом! Не отвечай мне на это ничего ! я- не обижусь, пойму! Мы, простые люди, друзья,знакомые,соседи молимся за вас. Только бы не было войны! Но она уже идет!Храни тебя и всех твоих родных и близких Господь! С теплом от души, Инна.
Инна Гаврилова 30.05.2014 19:28 Заявить о нарушении
Инна, я живу в Брянске. Мама моя - украинка, отец русский. Все родственники почти - по маминой линии - в Харькове, Лозовой, Харьковской области, в Севастополе... Друзья - в Киеве, Запорожье, Симферополе, Севастополе... А где Ты живёшь? С теплом - Т.
Кариатиды Сны 30.05.2014 20:55 Заявить о нарушении
Танечка! Я живу в г.Острогожск,Воронежской обл. До Харькова300км. Там у меня живет брат с семьей, он офицер в отставке. Живут они там уже 28 лет, Он работал военпредом на тракторном заводе в цехах, где выпускали танки, когда ему оставалось до выслуги1год и три месяца, произошло отделение Украины и ему пришлось принять гражданство, чтобы дослужить.Был в Афгане, ликвидатор Чернобыля, но ни за что ничего не получает, потому, что это было в СССР! А теперь вот началась гангрена на ноге , отрезали 28 мая мизинец, сегодня должны были делать на это место пересадку кожи. Вся на нервах. И самое страшное , что он ,да и все они,говорят, что у них все хорошо, что новая власть наводит порядок.И во все виновата Россия и Путин! Вот такая ситуация.
Инна Гаврилова 30.05.2014 22:27 Заявить о нарушении
Инночка, поняла... Такова информационная война. Они прозреют! Мои знакомые по Севастополю уехали в Одессу . Сначала ( после 2 мая) говорили , что у них ничего такого не происходит, а сейчас уже просят, чтобы их опять приняли в Севастополе. Понимаю твои опасения и беспокойства, держись... - Т.
Кариатиды Сны 30.05.2014 22:31 Заявить о нарушении
Спасибо! Танюш! У меня дочка тоже Танюша и ей сегодня стукнуло 45 лет! Обнимаю! с теплом,Инна.
Инна Гаврилова 30.05.2014 22:52 Заявить о нарушении
Поздравляю!!!!!!!! Быстро растут дети, а мы как бы и не изменяемся вовсе... )))
Кариатиды Сны 30.05.2014 23:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
