Рецензия на «Небольшой конкурс переводов In Flanders Fields» (Новый Конкурс)
http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.p Лана Луканова 15.01.2014 01:24 • Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию. Перевод поэтический не принят, поскольку уже получены первые оценки судей по принятым переводам. Подали бы раньше, могло бы быть принято, не все переводы приняты... Хотя скорее всего не было бы принято, поскольку очень вольный перевод, не отражающий настроенеи и смысл авторского произведения.
Посмотрите просто на принятые переводы http://www.stihi.ru/2013/11/11/9415 , сравните и после увидите оценки. С наилучшими пожеланиями и уважением. Вадим Волков 15.01.2014 21:39 Заявить о нарушении
Да, спасибо, обязательно посмотрю и учту замечания.
Лана Луканова 16.01.2014 20:02 Заявить о нарушении
Заглядывайте, посмотрите результаты. Не могу принять Ваш перевод, Вы опоздали и не совсем точно переведено.
С уважением. Вадим Волков 16.01.2014 21:29 Заявить о нарушении
Да, я поняла. Мне очень интересен ваш конкурс, но я к сожалению недавно его увидела. Спасибо за приглашение, буду внимательно следить за анонсами.
Лана Луканова 16.01.2014 21:47 Заявить о нарушении
Спасибо. К сожалению, конкурс не мой (потому что много участников и организаторов, а также судей). Будем Вас ждать.
Заглядывайте. Вадим Волков 17.01.2014 01:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
