Рецензия на «Man gibt nicht auf, wenn man sich liebt» (Наталия Саттель)
Наталья! Прекрасные, мягкие слова нашли для перевода. Очень легко читается. Einzig in "die einmal nicht mehr lieben wolltest" könnte man vielleicht doch ein "Du" reinstecken. So zum Beispiel: "die du einst nicht mehr lieben wolltest". С уважением, Марко Марко Элерт 08.11.2013 18:34 • Заявить о нарушении
День добрый, Марко! Спасибо за визит, хвалу и поправку. Согласна Ваш вариант благозвучнее.
Наталия Саттель 20.11.2013 21:06 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
