Рецензия на «Анна Сьвирщинська. В поисках смысла» (Глеб Ходорковский)
Глеб, в первой строфе получается, что от любви отнимается первый и последний взгляд, тогда как в последующих представляется конечный результат сокращения. Насколько я могу судить по остаткам исходника - там везде единообразное w (то есть - до?) Валентин Емелин 07.11.2013 16:28 • Заявить о нарушении
Валентин, вы правы.
Сходу мне прозвучало и показалось, что всё сокращается, кроме первого и последнего взгляда. Хорошо, что вы этот ляп заметили, спасибо. Не остатки, а останки исходника... Глеб Ходорковский 07.11.2013 23:27 Заявить о нарушении
Глеб, я всегда с удовольствием читаю Ваши переводы. Вы всегда находите интересных авторов и верную интонацию.
Валентин Емелин 08.11.2013 01:27 Заявить о нарушении
и примите поздравление с победой на Белом Мамонте. Очень рад за Вас
Валентин Емелин 08.11.2013 01:28 Заявить о нарушении
Никогда не участвовал в конкурсах. Это Галя меня соблазнила...
Глеб Ходорковский 08.11.2013 13:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
