Рецензия на «Из цикла Осенние черновики» (Николай Забелкин)

Здравствуйте, Николай. С удовольствием продолжаю знакомство с Вашим интересным мне и весьма неординарным творчеством. Хочу отметить его интеллектуальность, своеобразную образность, многоплановость форм и жанровое разнообразие. Чувствуется Ваша любовь к классической поэзии - любовь взаимная. Радуют также вежливость, внимательность и вдумчивость, которые Вы проявляете в диалоге с рецензентами и друзьями. Очень заинтересовали Ваши переводы. Будучи свидетелем Вашего вопроса о "по возвращеньи", добавлю, что многие уже столкнулись с ним. Закавыка - в меняющихся правилах русского языка, архаично-поэтичных усечённых формах существительных оканчивающихся на "-енье" и др. Во многих случаях поможет "Грамматический словарь русского языка" Зализняк. (доступен и в интернете). Там можно найти гр. формы слов. Яг прав, ему чутьё подсказало. А нам и приходится часто по языковому чутью ориентироваться. С уважением и теплом

Гавриил Тишков   18.09.2013 14:20   •   Заявить о нарушении