Рецензия на «Не покидай... Ахтаева Ева» (Миледи Ольга Переводы)
Оленька, удивлена, что видео уже можно вставить на Стихире... Прочла Ваш перевод, за который сердечно благодарна! Этот романс дорог мне! Не могу оценить качество перевода, сорри:))) Я знакома с английским так... в бытовых рамках... Кстати, на Трубе есть текст. Обязательно помещу туда и Ваш перевод, поскольку были случаи, когда иностранцы просят перевод моих клипов. Сережа будет удивлен:)) А Вы профессиональный переводчик??? Вы поете сами? Сколько сразу новостей:) С искренней любовью, Ева Ахтаева Ева 11.07.2013 20:57 • Заявить о нарушении
Евочка! очень рада, что понравилось!
хотела попросить разрешения, чтобы этот романс спела на английском языке - профессиональная певица, обладатель волшебного голоса - Анна Ардо... обнимаю. Оля. Миледи Ольга Переводы 11.07.2013 21:16 Заявить о нарушении
а все очень просто... жмешь на компьютере клавишу PrintScrean,
тем самым заносишь изображение - в память компьютера... потом - открываешь редактор Paint Brush... на окне редактора правой клавишей мышки нажимаешь - вставить... изображение появляется в окне редактора... потом вырезаешь, то что необходимо... и переносишь готовое изображение - в новое окошко Paint Brush... затем сохраняешь в нужном формате и новым именем в любимом каталоге... :))) Миледи Ольга Переводы 11.07.2013 21:38 Заявить о нарушении
Оленька!
Уже разместила перевод на Трубе. Польщена таким вниманием:) Я буду счастлива, если песня будет жить своей жизнью! Держите меня в курсе, пожалуйста! Удивительно, это так трудно уложить смысл в ритм.:)) даже на русском. Света и тепла! С любовью, Ева Ахтаева Ева 11.07.2013 21:44 Заявить о нарушении
у меня есть несколько переводов
замечательных песен Сергея Cветлова... я непрменно опубликую эти переводы и прошу Анечку спеть их на английском, если Серёжа будет не против... :))) Миледи Ольга Переводы 11.07.2013 21:56 Заявить о нарушении
работающая ссылка на этот замечательный Романс!..:)
http://www.youtube.com/watch?v=mFOyrCxJtDY Бабка Ежка 25.03.2024 12:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
