Вельмi шмат русiзмау.
Калi робiце пераклад карыстайцеся слоунiкам.

Майкл Ганкин   13.11.2013 00:37   Заявить о нарушении

Прывітанне!

"Вас вітае Браціслаў Лібэртус, пісьменнік і паэт з прыгожай Карэліі. Не, ён не беларус, - ён з карэлаў, - але проста ведае беларускую мову, і часам піша на гэтай цудоўнай мове свае творы. Хоць большай часткай, вядома, перакладае на яе ўласныя творы з іншых моў, на якіх таксама піша.
Калі Чытач заўважыць якія-небудзь памылкі ў тэксце - то Аўтару будзе вельмы прыемна прыняць ад Вас заўвагу."© Братислав Либертус На Белорусско

Прыемна, што маеце жаданне пісаць на беларускай мове.

Але...

Вы вельмі паспяшаліся,Браціслаў Лібэртус, заявіць, што валодаеце беларускай мовай - нават на Вашай галоўнай старонцы (!) шмат памылак, публікацый не кранаюся - ч о р н ы лес!..(
Сапраўды, Вялікі і Магутны ГУГАЛЬ дазволіў называць сябе перакладчыкамі і мовазнаўцамі, амаль кожнага, хто так-сяк валодае АК (асабісты камп.)! Але, гэта не так - каб ведаць мову Яго Вялікасці Гугаля не дастаткова!

Будзьце ласкавы,Браціслаў Лібэртус, перадаць Браціславу Лібэртусу (паколькі пра сябе рапавядаеце "ён не беларус") што, ён не мае права называць сябе беларускім пісьменнікам, таму, што Браціслаў Лібэртус не адпавядае гэтай пасадзе і ўсё, што ён тут распавядае аб сваіх ведах нашкалт беларускай мовы МАНА! Таму, каб не чырванець Браціславу Лібэртусу, дастаткова і неабходна ў першую чаргу знішчыць свае публікацыі, а потым набыць падручнікі і вывучыць беларускую мову, затым зноў надрукаваць.

З надзеяй на разуменне,

Марина Влада-Верасень   09.07.2014 00:39   Заявить о нарушении