Рецензия на «Счастье» (Светлана Пригоцкая)

Хотела в добавлении, но исчезла рецензия. Придется здесь опубликовать. Это выписка из отправленного тебе письма со слов, опубликованных на странице Светы Мурашевой:

Дорогая Светлана,
все стихи, размещённые автором в интернете, могут быть и прочитаны кем угодно, и переведены кем угодно. Данное стихотворение опубликовано в Болгарии в провинциальной габровской газете ещё в 2010 году.
Мы разместили в конкурсе стихи Дочки Станчевой по просьбе поэта Марии Шандурковой. И это первый случай, когда кто-то оспаривает право на перевод своего стихотворения, опубликованного ранее в сети...
Светлана, Вы всегда делаете качественные переводы и не раз одерживали заслуженные победы в нашем конкурсе. Жаль, что я не знакома с Вами лично. Даст Бог, увидимся когда-нибудь на братской болгарской земле.Вы полюбите светлых и душевных болгарских поэтов, которые всегда ждут Ваши переводы...

Ольга Мальцева-Арзиани

Так что делай выводы. Или для всех правила не одинаковые?..

Соколова Инесса   07.04.2013 17:10   •   Заявить о нарушении