Рецензия на «Хуан Рамон Хименес. Последнее путешествие. 2-й вар» (Андрей Лебедь)

Оба перевода замечательны.
Небольшое замечание (на мой взгляд) относительно "возвращусь я" - звучит как одно слово "возвращусья", и его звучание нескольхо принижаест/упрощает звучание остальных слов.

Очень хорошо.


Александр Винокур   24.02.2013 14:09     Заявить о нарушении
Ага, согласен, Александр, есть такое - Вы написали, и я обратил внимание на этот огрех. Поработаю еще над словом.
И - спасибо за позитивный отзыв! ))

Андрей Лебедь   24.02.2013 22:01   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Андрей Лебедь
Перейти к списку рецензий, написанных автором Александр Винокур
Перейти к списку рецензий по разделу за 24.02.2013