Рецензия на «Monochro Blue Sky - Hatsune Miku перевод» (Лин Рэй)
Лин, ты учила японский??? Круто! (Честно подсмотрела в ответах) Перевод очень красивый. Гаррипоттеровско Золнышко 08.06.2012 14:55 • Заявить о нарушении
Ну не то чтобы прямо учила) Просто пришлось немного проштудировать грамматику, чтобы перевести...) Всё-таки у языка свои особенности, которые нужно учитывать при переводе))
Лин Рэй 08.06.2012 20:33 Заявить о нарушении
А, кстати, перевод ещё постаралась сделать так, чтобы его можно было спеть на ту же музыку...)
Местами не совсем сходится, но в целом - петь можно ^_^ Лин Рэй 08.06.2012 20:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
