Рецензии на произведение «Monochro Blue Sky - Hatsune Miku перевод»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Monochro Blue Sky - Hatsune Miku перевод» (Лин Рэй)
Лин, ты учила японский??? Круто!
(Честно подсмотрела в ответах)
Перевод очень красивый.
Гаррипоттеровско Золнышко 08.06.2012 14:55 • Заявить о нарушении
Лин, ты учила японский??? Круто!
(Честно подсмотрела в ответах)
Перевод очень красивый.
Гаррипоттеровско Золнышко 08.06.2012 14:55 • Заявить о нарушении
Ну не то чтобы прямо учила) Просто пришлось немного проштудировать грамматику, чтобы перевести...) Всё-таки у языка свои особенности, которые нужно учитывать при переводе))
Лин Рэй 08.06.2012 20:33 Заявить о нарушении
Лин Рэй 08.06.2012 20:33 Заявить о нарушении
А, кстати, перевод ещё постаралась сделать так, чтобы его можно было спеть на ту же музыку...)
Местами не совсем сходится, но в целом - петь можно ^_^
Лин Рэй 08.06.2012 20:56 Заявить о нарушении
Местами не совсем сходится, но в целом - петь можно ^_^
Лин Рэй 08.06.2012 20:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Monochro Blue Sky - Hatsune Miku перевод» (Лин Рэй)
А эьто перевод с какого языка? Что-то никак не могу разобраться. Но слова оченнь красивые. Романтичная песня.
Зося Александрова 07.06.2012 23:05 • Заявить о нарушении
А эьто перевод с какого языка? Что-то никак не могу разобраться. Но слова оченнь красивые. Романтичная песня.
Зося Александрова 07.06.2012 23:05 • Заявить о нарушении
Японский... Ох и долго мучила я словари и частично даже учебники ^_^
Лин Рэй 07.06.2012 23:08 Заявить о нарушении
Лин Рэй 07.06.2012 23:08 Заявить о нарушении