Рецензия на «Die Sehnsucht» (Солнышко Вечернее)
Налью и выпью. Сегодня можно. Поймут кто рядом и дочка с кошкой. За вздох тот первый и крика выдох, Что с каждым годом стал мыслью близок. Всё понимаю, глазами вижу. Влюблён я в осень, её зов слышу. И каждой клеткой, рождённой летом Живу надеждой, живу приветом. Она поздравит меня, я знаю И дождь подарит длиной в неделю. Я растворюсь в нём, я захмелею. Она же знает, я так умею. * я. Последний По Счёту 07.06.2012 10:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир! Как всегда.................
с уважением Оля PS. Мои самые лучшие пожелания!:-)) Солнышко Вечернее 07.06.2012 14:12 Заявить о нарушении
До пожеланий ещё рано. это 10. А вот я тебе искренне благодарен за прекрасный перевод. Ах как легко я уловил смысл и как понёс меня, подхватив бурный поток эмоций - счастья, радости, нежности, любви. ну и поиска. тростинки, что б не потонуть.
Последний По Счёту 07.06.2012 14:31 Заявить о нарушении
дааа... я надеюсь тростинка Вас спасла... :-)) Ну вот... я опять не в точку, то с опозданием, то вперед... но ничего...на следующий год исправлюсь:-))) ОБЕЩАЮ!
ну а на счет перевода... Ничего поделать не могу, раз мой каламбур никому не пришелся по душе...:-))) Оно... довольно грустное............ с уважением Оля Солнышко Вечернее 08.06.2012 11:16 Заявить о нарушении
Ну вот... и десятое... С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ВЛАДИМИР!
с самой солнечной улыбкой Солнышко Вечернее 10.06.2012 21:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
