Солнышко Вечернее - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
В добрую память о друге ...
Два варианта
Уходит солнце на закат,
у ветра стынущий накат,
ищу, высокий небосвод –
там звёздочки далёкий ход.
Он так далёко, или нет…
И в каждой строчке боли
мне сердце не позволит
такое в жизни претерпеть,
вздох вечности неволи…
Как можно в хлябях утонуть?
А разум не познает суть?
Имеет ли всё это смысл?
Или разрушено всё, вдрызг?
Ты разберись в своих правах,
пусть нас не побеждает страх,
я помогу тебе, легко,
пусть ты сейчас и далеко…
Тебе желаю силы вал,
чтобы себя ты отыскал,
и … думай обо мне порой,
прошу ты думай, сквозь года,
что я под солнцем навсегда…
***
Заходит солнце, дует сильный ветер,
смотрю на небо, отыскать звезду…
Он далеко, иль близко в этом свете
и в каждой строчке боль, я не могу
терпеть, и сердце уж не может,
а время-вечность тихо гложет.
Как может человек тонуть в болоте,
и разум разве может подсказать,
что есть ли смыл другой душе и плоти
в средине бури быть, страдать
напрасно, сумей собрать своё ты эго,
а я смогу помочь тебе своею негой.
Так думай обо мне порой,
прошу ты думай, сквозь года,
пока звезда не за горой
и нас не поглотила тьма…
Оба слишком вольные, по-моему.
Прошу критику.
С уважением!
Медовка 12.06.2022 07:45 Заявить о нарушении
Мы… другу …
Когда мы вместе жили –
Один и тот же путь,
Не одиноки были,
Имело время суть.
Но нас тогда толкнули,
Чуть-чуть, почти легко,
И путь нам развернули –
Мы стали далеко…
Но всё ещё читаю,
Как ЭТО было там …
Там, дружба, цель – я знаю,
Здесь – время, что не нам …
Дано ли нам его терпеть?
И сможем как преодолеть?..
Вольный перевод,
извините, если что ...
С уважением!
Медовка 22.03.2022 10:11 Заявить о нарушении
Mit 'nem Sonnenschein
Olja
Солнышко Вечернее 03.04.2022 12:45 Заявить о нарушении
"dass Sie mich nicht vergessen...)))"
Извините за плагиат!
Здоровья, удачи!
Медовка 03.04.2022 14:18 Заявить о нарушении
Ну, наконец, зима,
И вид заворожён,
Весь лес в объятьях сна
И в свете отражён …
Тропинка, лёгкий след
Теряется в снегу.
Хрустят снежинки бед,
На солнечном кругу …
Весь мир и бел, и хлад,
Причудлив леса вид.
Стук сердца, разум – в лад,
И счастье впереди!
С наступившим!
Медовка 06.01.2022 16:57 Заявить о нарушении
Mit besten Wuenschen
Olja
Солнышко Вечернее 03.04.2022 12:42 Заявить о нарушении
мечтания
на крыльях фантазий,
мечту бы не сглазить –
но, кинув убогую тишь,
поймаешь удачу
в момент, не иначе –
тогда, если вольно летишь …
перевод - шутка!
С уважением!
Медовка 09.12.2021 19:46 Заявить о нарушении
Mit besten Wuenschen
Olja
Солнышко Вечернее 25.12.2021 22:03 Заявить о нарушении
Тааак, тогда что же такое получается: этот гад, будильник - двигатель Мечты?!
С уважением!!
Медовка 02.05.2021 19:46 Заявить о нарушении
LG
Olja
PS. Alles Gute zum Siegestag!
Солнышко Вечернее 09.05.2021 19:49 Заявить о нарушении
Всё из глубин моих,
Пусть, неосознанно, неявно: –
Но меня стремит по новой
Незнакомая мне сила
Кинуть липкие туманы
Утонувшей где была.
И что сделает возможным
Вновь пройти свою дорогу
Выйти вместе из под стражи
Где царит былая мгла…
Вольный перевод
С уважением!
Медовка 03.04.2021 13:37 Заявить о нарушении
Mit besten Wuenschen
Olja
Солнышко Вечернее 04.04.2021 16:45 Заявить о нарушении
Остаюсь твоим другом …
Если в суете мечта
Нежно душу тронет,
Меркнут страхи, и тоска
Сгинет и утонет …
Так хочу я, твой настрой
В жизни был застенчив.
Пусть душевный твой покой
Верностью по венчан!
Рядом стань, идём легко
Дальним светлым лугом.
Близко я, иль далеко –
Я останусь другом …
Кайф, капризы тут и там –
Роли не играют нам!
Вольный перевод
Медовка 14.07.2023 18:49 Заявить о нарушении
Mit besten Wuenschen und 'nem Laecheln
Olja
Солнышко Вечернее 05.12.2020 21:10 Заявить о нарушении
вольный перевод
так будь моим ты древом,
под величаньем – дуб,
быть может, кавалером,
мечтою моих губ,
и для других примером…
и быть в твоем просторе,
как будто полутень,
для дней горячих своры,
когда всё набекрень,
живой простой опорой…
а в зимнее ненастье
я подарю тепло,
скажу тебе я, здрасте,
когда кругом светло,
пусть раны – наше счастье,,,
и, скажем – повезло?
С уважением!
Медовка 10.12.2021 16:57 Заявить о нарушении
Mit 'nem Laecheln
Olja
Солнышко Вечернее 05.12.2020 21:02 Заявить о нарушении
Вольный перевод
Только вперед
Каждый день – крупица счастья,
что там позади?
прочь осеннее ненастье –
душу не студи.
Пряный ветерок весенний,
безопасен путь,
жизнь – отсутствие волнений,
может в этом суть.
Пусть твое не полно счастье,
не смотри назад,
всё в твоей душевной власти
и судьбою в лад.
Может, что и беспокоит,
но грустить, поверь, не стоит…
С уважением!
Медовка 12.11.2020 13:01 Заявить о нарушении
Mit besten Wuenschen
Olja
Солнышко Вечернее 13.11.2020 19:30 Заявить о нарушении
Вольный перевод
Заточен карандаш,
И вдруг всё стало в масках!
В душе играет марш,
Всё завернулось в краски,
И спутник авантюр
Пусть никогда не бросит,
Пусть речи без купюр
Душа безмерно просит …
Пусть маски – всё путём …
Подумаем потом!
С уважением!
Медовка 06.11.2020 11:32 Заявить о нарушении
Mit besten Wuenschen
Olja
Солнышко Вечернее 06.11.2020 22:09 Заявить о нарушении
LG
Olja
Солнышко Вечернее 07.11.2020 13:06 Заявить о нарушении