Рецензии на произведение «Die Sehnsucht»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Die Sehnsucht» (Солнышко Вечернее)
Налью и выпью. Сегодня можно.
Поймут кто рядом и дочка с кошкой.
За вздох тот первый и крика выдох,
Что с каждым годом стал мыслью близок.
Всё понимаю, глазами вижу.
Влюблён я в осень, её зов слышу.
И каждой клеткой, рождённой летом
Живу надеждой, живу приветом.
Она поздравит меня, я знаю
И дождь подарит длиной в неделю.
Я растворюсь в нём, я захмелею.
Она же знает, я так умею.
*
я.
Последний По Счёту 07.06.2012 10:47 • Заявить о нарушении
Налью и выпью. Сегодня можно.
Поймут кто рядом и дочка с кошкой.
За вздох тот первый и крика выдох,
Что с каждым годом стал мыслью близок.
Всё понимаю, глазами вижу.
Влюблён я в осень, её зов слышу.
И каждой клеткой, рождённой летом
Живу надеждой, живу приветом.
Она поздравит меня, я знаю
И дождь подарит длиной в неделю.
Я растворюсь в нём, я захмелею.
Она же знает, я так умею.
*
я.
Последний По Счёту 07.06.2012 10:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир! Как всегда.................
с уважением
Оля
PS. Мои самые лучшие пожелания!:-))
Солнышко Вечернее 07.06.2012 14:12 Заявить о нарушении
с уважением
Оля
PS. Мои самые лучшие пожелания!:-))
Солнышко Вечернее 07.06.2012 14:12 Заявить о нарушении
До пожеланий ещё рано. это 10. А вот я тебе искренне благодарен за прекрасный перевод. Ах как легко я уловил смысл и как понёс меня, подхватив бурный поток эмоций - счастья, радости, нежности, любви. ну и поиска. тростинки, что б не потонуть.
Последний По Счёту 07.06.2012 14:31 Заявить о нарушении
Последний По Счёту 07.06.2012 14:31 Заявить о нарушении
дааа... я надеюсь тростинка Вас спасла... :-)) Ну вот... я опять не в точку, то с опозданием, то вперед... но ничего...на следующий год исправлюсь:-))) ОБЕЩАЮ!
ну а на счет перевода... Ничего поделать не могу, раз мой каламбур никому не пришелся по душе...:-))) Оно... довольно грустное............
с уважением
Оля
Солнышко Вечернее 08.06.2012 11:16 Заявить о нарушении
ну а на счет перевода... Ничего поделать не могу, раз мой каламбур никому не пришелся по душе...:-))) Оно... довольно грустное............
с уважением
Оля
Солнышко Вечернее 08.06.2012 11:16 Заявить о нарушении
Ну вот... и десятое... С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ВЛАДИМИР!
с самой солнечной улыбкой
Солнышко Вечернее 10.06.2012 21:05 Заявить о нарушении
с самой солнечной улыбкой
Солнышко Вечернее 10.06.2012 21:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Die Sehnsucht» (Солнышко Вечернее)
Aber die Hoffnung darf man nicht aufgeben, Olja!
Das Leben ist keine pure Vergnuegung. Nach dem schwarzen
Streifen folgt der weisse. Interessante Gedanke hast Du zum
Ausdrueck gebracht.
Wuensche Dir viel Glueck!
Liebe Gruesse)))
Елена Толстенко 27.05.2012 17:56 • Заявить о нарушении
Aber die Hoffnung darf man nicht aufgeben, Olja!
Das Leben ist keine pure Vergnuegung. Nach dem schwarzen
Streifen folgt der weisse. Interessante Gedanke hast Du zum
Ausdrueck gebracht.
Wuensche Dir viel Glueck!
Liebe Gruesse)))
Елена Толстенко 27.05.2012 17:56 • Заявить о нарушении
Da muss ich Dir zustimmen, Elena, dass das Leben wirklich kein pures Vergnuegen ist… aber glaub mir… alles ist halb so wild… wie es vorkam...
:-))
Mit `nem Sonnenschein
Olja
Солнышко Вечернее 27.05.2012 18:17 Заявить о нарушении
:-))
Mit `nem Sonnenschein
Olja
Солнышко Вечернее 27.05.2012 18:17 Заявить о нарушении