Рецензия на «Итоги V Межд. Конкурса Заметки философа» (Ольга Мальцева-Арзиани)

Даю ссылки на публикации моих переводов, упомянутых в «Итогах МК-5»:

7а За перевод стихотворения Данки Тодоровой СВЕТЪТ НАОПАКИ http://www.stihi.ru/2012/05/21/1914
===========================================
8.ПЕТРУ ГОЛУБКОВУ за перевод стихотворений:

Кадрие Джесур: «Тръгни по дяволите, Ангел мой» - - «Иди ты к черту, ангел мой.» ; «След лова» - «ПОСЛЕ ОХОТЫ»;
«Надежда « - «НАДЕЖДА»; «Стая» - «КОМНАТА»; «Тъга» - «ПЕЧАЛЬ» http://www.stihi.ru/2012/05/21/1759

КРАСИМИРА ТЕНЕВА :» Диалог I (сонетен диптих)» - «Диалог I http://www.stihi.ru/2012/05/21/1706

« ; «Дървото на живота» - «ДРЕВО ЖИЗНИ» http://www.stihi.ru/2012/05/21/1727

Милены Йордановой :» Гнездо за мечти « - «ГНЕЗДО МЕЧТЫ» http://www.stihi.ru/2012/05/21/1782
==============================================
20. б\ ПЕТРУ ГОЛУБКОВУ За перевод стихотворения Милены Йордановой :» Прости ми.» - «ПРОСТИ МЕНЯ» http://www.stihi.ru/2012/05/21/1971
=============================================
23. а\ПЕТРУ ГОЛУБКОВУ за перевод стихотворения Петъра Анастасова:» Селцата стават все по-малки» - «Сёла чахнут с каждым годом» http://www.stihi.ru/2012/05/21/2004
===============================================
2.ПЕТРУ ГОЛУБКОВУ за перевод стихотворений:

ДАНКИ ТОДОРОВОЙ :» НЕБЕТО» - «НЕБО»; «ЪГЪЛЪТ « - «СКЛОН”»; «ЗВУКЪТ» - «ЗВУК» ; «БЪЛГАРИЯ- МРЪСНА ПРИКАЗКА» -
-«БОЛГАРИЯ – мрачная присказка http://www.stihi.ru/2012/05/21/2063

ДИМИТРА ДЯНКОВА: «НОВОГОДИШНО» - «НОВЫЙ ГОД» http://www.stihi.ru/2012/05/21/2114

Красимиры Колевой: »Разпънати» - «РАСПЯТАЯ” http://www.stihi.ru/2012/05/21/2190

МАРТИНА ДИНКОВА: «Чакам те« - «ЖДУ ТЕБЯ» http://www.stihi.ru/2012/05/21/2151

Петъра Анастасова :» Лешоядите идат. Връхлита ме страх - «Летят стервятники. Меня терзает страх»; «Понякога си мисля» - «Иногда я думаю» -подстр.перевод , «Порой я верю, белый свет не так уж страшен» (вольный перевод) http://www.stihi.ru/2012/05/21/2277
==============================================
3.а\ ПЕТРУ ГОЛУБКОВУ за перевод стихотворений

Илко Карайчева : «ПАЛАЧЪТ МИ ОКАЗА ПОЧЕСТИ - «ПАЛАЧ МОЙ УДОСТОИЛ КРАТКОЙ ПОЧЕСТИ» http://www.stihi.ru/2012/05/21/2705

КРАСИМИРА ТЕНЕВА :» Богатство» - а\ «БОГАТСТВО» http://www.stihi.ru/2012/05/21/2482

Петр Голубков   21.05.2012 10:24   •   Заявить о нарушении