Рецензия на «VIII Международный конкурс. Милена Йорданова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Моя любовь (перевод Петра Голубкова) Как сон волшебный, любовь пришла! Она целебна, она светла! Как солнца лучик, как та звезда, Что светит всюду мне и всегда! За ней готова всю жизнь идти, Купаться в неге ее мечты. В любой беде с ней я закалюсь, И в счастье с нею я окунусь! С ней буду небо я целовать, И птицей вольной смогу летать! Я буду к счастью устремлена, Любовью светлой озарена! МЕЧТА (перевод Петра Голубкова) Мне не нужны пустые обещания, Взгляд огненный и ласки среди дня. Нужны ладоней теплых мне касания И сердце то, что любит лишь меня. Я не желаю пламенных объятий, Их пламя меня вовсе не пьянит. Мне трепет нежный более приятен И взгляд, что только для меня горит. Мне не нужна любовная стихия, Игра с судьбою, в шутку, не всерьез. Нужны души открытия такие, Что полюбить могла бы я до слез. Петр Голубков 14.05.2012 15:35 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
