Рецензия на «Nazareth - Love Hurts. текст. перевод» (Сергей Зуйков)
1. "Love Hurts" is the name of a song, written and composed by Boudleaux Bryant. First recorded by The Everly Brothers in July 1960. А Рой Орбисон записал песню через год. Но самые известные исполнители - "Назарет"(1975) Смотри http://en.wikipedia.org/wiki/Love_Hurts 2. Не согласен с переводом названия. Отсюда и неверно передан смысл песни. Какие "Любящие сердца"?!? Это крик души пострадавшего от любви! Марат Джумагазиев 27.12.2010 04:14 • Заявить о нарушении
Спасибо за историю Я дальше Орбисона не копал...
Человек слышит и видит по разному,,, Я вижу смысл песни таким вот образом.. Вы другим ...Орбисон еще по другому... А Назарет по десятому Нет правды-матки на свете,особенно у переводчиков Я уважаю тех людей,которые перевели Монкбери мун дилайт...Сам бы я за это не взялся Хотя прикольно..Спасибо ! Сергей Зуйков 27.12.2010 12:21 Заявить о нарушении
Между прочим, с Дэном Маккаферти эту песню спела даже Татьяна Овсиенко.
Кирилл Грибанов 09.08.2021 18:54 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
