Сергей Зуйков - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1724 по 1715
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Where Have All The Flowers Gone? текст, перевод» (Сергей Зуйков)
Кстати, Пит Сигер написал эти стихи на основе старинной казачьей песни из романа "Тихий Дон". А вот какую концовку в моём французском переводе ("Ou sont les fleurs du passe?") придумал я (цитирую её в Вашем русском переводе, Сергей):
"Для чего нужны цветы,
Когда расцветают?
Куда девицы идут,
Когда приходит срок?
Где же песенка моя?
Она уже закончилась.
Это с давних времён,
Это с давних времён".
Кирилл Грибанов 17.01.2024 14:51 • Заявить о нарушении
Кстати, Пит Сигер написал эти стихи на основе старинной казачьей песни из романа "Тихий Дон". А вот какую концовку в моём французском переводе ("Ou sont les fleurs du passe?") придумал я (цитирую её в Вашем русском переводе, Сергей):
"Для чего нужны цветы,
Когда расцветают?
Куда девицы идут,
Когда приходит срок?
Где же песенка моя?
Она уже закончилась.
Это с давних времён,
Это с давних времён".
Кирилл Грибанов 17.01.2024 14:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стойкие утки» (Сергей Зуйков)
Утки не верят официальным метеорологам))) Но и уткам и синоптикам грозят грабли ;)
Салют, Сереж!
Светлана Анджапаридзе 27.11.2023 11:44 • Заявить о нарушении
Утки не верят официальным метеорологам))) Но и уткам и синоптикам грозят грабли ;)
Салют, Сереж!
Светлана Анджапаридзе 27.11.2023 11:44 • Заявить о нарушении
Спасибо Светланочка! Ты как всегда в точку... смайл...
Сергей Зуйков 28.11.2023 09:30 Заявить о нарушении
Сергей Зуйков 28.11.2023 09:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Маленький мальчик.. куплеты» (Сергей Зуйков)
Маленький мальчик
сидел на горшке,
в руках он держал
последней модели
крутейший айфон,
поиграл,погуглил,
насмотрелся всего,
и бросил об пол
со всей силой его!
Эстрела Мар 04.11.2023 07:05 • Заявить о нарушении
Маленький мальчик
сидел на горшке,
в руках он держал
последней модели
крутейший айфон,
поиграл,погуглил,
насмотрелся всего,
и бросил об пол
со всей силой его!
Эстрела Мар 04.11.2023 07:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Маленький мальчик.. куплеты» (Сергей Зуйков)
Черненький юмор получился о маленьком садисте.
Ирина Давыдова 5 03.11.2023 18:45 • Заявить о нарушении
Черненький юмор получился о маленьком садисте.
Ирина Давыдова 5 03.11.2023 18:45 • Заявить о нарушении
Главное получился...продолжение традиции...и цвет совпал...Мой любимый стишок из народного мальчика...Мальчик на речке лёд колол , сзади подкрался к нему ледокол. Мальчик рукам цеплялся за льдинки - я умилялся этой картинкой...классика ..спасибо не хотите сами поднаписать???
Сергей Зуйков 03.11.2023 19:02 Заявить о нарушении
Сергей Зуйков 03.11.2023 19:02 Заявить о нарушении
Нет-черный юмор не мой стиль./не люблю я садизма ни детского.ни взрослого/Даже такого "классического".
Ирина Давыдова 5 03.11.2023 20:53 Заявить о нарушении
Ирина Давыдова 5 03.11.2023 20:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь это сон» (Сергей Зуйков)
Лаконично, кратко и в точку! Спасибо!
Алла Колесник 2 03.11.2023 16:52 • Заявить о нарушении
Лаконично, кратко и в точку! Спасибо!
Алла Колесник 2 03.11.2023 16:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Баллада о медном тазе» (Сергей Зуйков)
Вот так история - стал неугоден обществу, зато обрел свободу!
Неплохой финал :)
Светлана Анджапаридзе 23.07.2023 18:31 • Заявить о нарушении
Вот так история - стал неугоден обществу, зато обрел свободу!
Неплохой финал :)
Светлана Анджапаридзе 23.07.2023 18:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прозрел» (Сергей Зуйков)
и просит вернуть обратно
но так не бывает, правда?
Светлана Анджапаридзе 23.07.2023 18:26 • Заявить о нарушении
и просит вернуть обратно
но так не бывает, правда?
Светлана Анджапаридзе 23.07.2023 18:26 • Заявить о нарушении
кто его знает...кто-то прозреет, кто-то руки греет...
Сергей Зуйков 24.07.2023 00:10 Заявить о нарушении
Сергей Зуйков 24.07.2023 00:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «продажные стихи» (Сергей Зуйков)
А Вы, кажется, честный человек!
Правда, говорят, что когда кажется, крестятся. Но, я, к сожалению, слепо ни в кого и ни во что уже давно не верю. Здоровья Вам и чтоб перо сильно не скрипело и не раздражало соседей, как я раздражал своей гармошкой. Теперь давно живу в лесу, играю и пою диким зверям и они не раздражаются, слушают и меня до сих пор ещё не съели.
Борис Ковалев Чернобыльский 04.07.2023 21:40 • Заявить о нарушении
А Вы, кажется, честный человек!
Правда, говорят, что когда кажется, крестятся. Но, я, к сожалению, слепо ни в кого и ни во что уже давно не верю. Здоровья Вам и чтоб перо сильно не скрипело и не раздражало соседей, как я раздражал своей гармошкой. Теперь давно живу в лесу, играю и пою диким зверям и они не раздражаются, слушают и меня до сих пор ещё не съели.
Борис Ковалев Чернобыльский 04.07.2023 21:40 • Заявить о нарушении
Спасибо за тёплый отзыв.!!!.. Насчёт леса - вы счастливец !!! Сейчас это вроде..как самое комфортное место..а если зверушки из других мест будут приходить слушать...то по крайней мере Дискавери, и Планета,и Что у нас, там вместо ( в мире животных?)сольются тихонько...в дубовую рощицу...Успехов !
Сергей Зуйков 05.07.2023 21:59 Заявить о нарушении
Сергей Зуйков 05.07.2023 21:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Wall. Pink Floyd. текст. перевод» (Сергей Зуйков)
Отметина.
Вячеслав Дмитриев 04.06.2023 08:00 • Заявить о нарушении
Отметина.
Вячеслав Дмитриев 04.06.2023 08:00 • Заявить о нарушении