Рецензия на «Песни. Петър Караангов» (Юрий Сарсаков)
Спасибо Вам за Ваш труд и подаренный нам перевод стихотворения об Окуджаве, с песнями которого мы все выросли, с ними отождествляли нашу молодую жизнь...Но, Юра, простите, мне кажется, что страдание никаких песен и гимнов не родит, рождает только радость. Страдание присуще человеческой жизни, мы как-то привычнее и охотнее его видим, но просим всегда о радости и счастии, и только они созидательны. А страдание потому, что человек радости удержать не может. Татаринцева Елена 13.06.2010 01:34 Заявить о нарушении
Лена, спасибо большое. Мне кажется, когда поэт говорил о «вечной боли израненных душ» (не забывайте, что это еще и мое личное прочтение), он имел в виду неравнодушие (возможно, со-страдание). А в том, что человек волен сам определять соотношение страдания и радости в собственной душе, я с Вами согласен.
Желаю Вам много радости. Юрий Сарсаков 13.06.2010 11:41 Заявить о нарушении
Юрий, спасибо за быстрый ответ и внимание...трудно писать о таких понятиях, как "радость" или "страдание", если, конечно, это - не просто всплески эмоций. Со-страдание - полностью согласна, это еще от начала...а радость от Познания и Любви (от чего же еще).Не так?
Татаринцева Елена 14.06.2010 23:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |