Рецензия на «Следы ветра на тёмной воде» (Лю Ань -Фо Лэби)
Анна и Глеб. спасибо Вам огромное за эту страничку и Ваше неповторимое творчество. Завораживает. Маленький эксп., рискну оставить. ~ Хранить пруду в его глубоких водах Достались наши робкие секреты: Закатов нега и восторг рассветов, Когда в лучах у солнца позолота. Мир совершенный, Божьих рук касанья, И птичье небо без конца и края Симфонии надежды воскрешают Двоих блаженных у черты прощанья. Слезой по капле вскоре сок березы Наполнит чашу... май подарит грозы. На радость ли, на горе, знать бы просто, Нам память наша... и с душой подростка Бежать к тебе опять сквозь сны и грёзы И замирать на каждом перекрестке... ---------------------------------------- Закатов нега / Когда в лучах у солнца / Мир совершенный И птичье небо / Симфонии надежды / Двоих блаженных Слезой по капле вскоре / Наполнит чашу... На радость ли, на горе / Нам память наша... С уважением, Инна. Иииип 05.04.2010 20:48 • Заявить о нарушении
Инна, спасибо большое за Ваш отклик.
Очень тронута. Особенно понравились "двое блаженных у черты прощанья", каждый из которых, обращаясь к другому, готов "...с душой подростка Бежать к тебе опять... И замирать на каждом перекрестке... Очень близкие образы. . Первая строфа мне кажется затруднительной из-за перегруженной инверсии (но это моё частное мнение). . С благодарностью, Ань. Анна Малютина 06.04.2010 15:26 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ань.
спасибо большое за ответ (и особенно рекомендацию). Я всегда прислушиваюсь к советам. Как Вы думаете, будет ли лучше звучать сонет, если строфу поменять на "Пруд сохранит в своих глубоких водах От посторонних робкие секреты" ? Может быть у Вас есть другие идеи? Я была бы очень признательна. С уважением, Инна. Иииип 06.04.2010 16:34 Заявить о нарушении
Инна, спасибо.
Приведённый Вами вариант мне нравится больше предыдущего. :) С признательностью, Ань. Анна Малютина 06.04.2010 18:24 Заявить о нарушении
Инна, огромное спасибо за отклик!
. Пожалуйста, простите, что отвечаю так неспешно. . Согласен с Анной, второй вариант начала и мне тоже нравится больше. С пожеланием новых сонетных опытов, Глеб Фоминов 11.04.2010 19:24 Заявить о нарушении
Какие могут быть извинения, Глеб?
Я, ведь, понимаю, все мы очень занятые люди... :)... такая наша жизнь... Еще раз огромное спасибо Вам и Анне за удивительный мир поэзии, который вы дарите читателям. Ваше творчество вдохновляет. С уважением, Инна. Иииип 12.04.2010 18:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
