Рецензии на произведение «Следы ветра на тёмной воде»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Следы ветра на тёмной воде» (Лю Ань -Фо Лэби)
Анна и Глеб.
спасибо Вам огромное за эту страничку и Ваше неповторимое творчество.
Завораживает.
Маленький эксп., рискну оставить.
~
Хранить пруду в его глубоких водах
Достались наши робкие секреты:
Закатов нега и восторг рассветов,
Когда в лучах у солнца позолота.
Мир совершенный, Божьих рук касанья,
И птичье небо без конца и края
Симфонии надежды воскрешают
Двоих блаженных у черты прощанья.
Слезой по капле вскоре сок березы
Наполнит чашу... май подарит грозы.
На радость ли, на горе, знать бы просто,
Нам память наша... и с душой подростка
Бежать к тебе опять сквозь сны и грёзы
И замирать на каждом перекрестке...
----------------------------------------
Закатов нега / Когда в лучах у солнца / Мир совершенный
И птичье небо / Симфонии надежды / Двоих блаженных
Слезой по капле вскоре / Наполнит чашу...
На радость ли, на горе / Нам память наша...
С уважением, Инна.
Иииип 05.04.2010 20:48 • Заявить о нарушении
Анна и Глеб.
спасибо Вам огромное за эту страничку и Ваше неповторимое творчество.
Завораживает.
Маленький эксп., рискну оставить.
~
Хранить пруду в его глубоких водах
Достались наши робкие секреты:
Закатов нега и восторг рассветов,
Когда в лучах у солнца позолота.
Мир совершенный, Божьих рук касанья,
И птичье небо без конца и края
Симфонии надежды воскрешают
Двоих блаженных у черты прощанья.
Слезой по капле вскоре сок березы
Наполнит чашу... май подарит грозы.
На радость ли, на горе, знать бы просто,
Нам память наша... и с душой подростка
Бежать к тебе опять сквозь сны и грёзы
И замирать на каждом перекрестке...
----------------------------------------
Закатов нега / Когда в лучах у солнца / Мир совершенный
И птичье небо / Симфонии надежды / Двоих блаженных
Слезой по капле вскоре / Наполнит чашу...
На радость ли, на горе / Нам память наша...
С уважением, Инна.
Иииип 05.04.2010 20:48 • Заявить о нарушении
Инна, спасибо большое за Ваш отклик.
Очень тронута.
Особенно понравились "двое блаженных у черты прощанья", каждый из которых, обращаясь к другому, готов
"...с душой подростка Бежать к тебе опять... И замирать на каждом перекрестке...
Очень близкие образы.
.
Первая строфа мне кажется затруднительной из-за перегруженной инверсии (но это моё частное мнение).
.
С благодарностью,
Ань.
Анна Малютина 06.04.2010 15:26 Заявить о нарушении
Очень тронута.
Особенно понравились "двое блаженных у черты прощанья", каждый из которых, обращаясь к другому, готов
"...с душой подростка Бежать к тебе опять... И замирать на каждом перекрестке...
Очень близкие образы.
.
Первая строфа мне кажется затруднительной из-за перегруженной инверсии (но это моё частное мнение).
.
С благодарностью,
Ань.
Анна Малютина 06.04.2010 15:26 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ань.
спасибо большое за ответ (и особенно рекомендацию). Я всегда прислушиваюсь к советам.
Как Вы думаете, будет ли лучше звучать сонет, если строфу поменять на
"Пруд сохранит в своих глубоких водах
От посторонних робкие секреты" ?
Может быть у Вас есть другие идеи? Я была бы очень признательна.
С уважением, Инна.
Иииип 06.04.2010 16:34 Заявить о нарушении
спасибо большое за ответ (и особенно рекомендацию). Я всегда прислушиваюсь к советам.
Как Вы думаете, будет ли лучше звучать сонет, если строфу поменять на
"Пруд сохранит в своих глубоких водах
От посторонних робкие секреты" ?
Может быть у Вас есть другие идеи? Я была бы очень признательна.
С уважением, Инна.
Иииип 06.04.2010 16:34 Заявить о нарушении
Инна, спасибо.
Приведённый Вами вариант мне нравится больше предыдущего.
:)
С признательностью,
Ань.
Анна Малютина 06.04.2010 18:24 Заявить о нарушении
Приведённый Вами вариант мне нравится больше предыдущего.
:)
С признательностью,
Ань.
Анна Малютина 06.04.2010 18:24 Заявить о нарушении
Инна, огромное спасибо за отклик!
.
Пожалуйста, простите, что отвечаю так неспешно.
.
Согласен с Анной, второй вариант начала и мне тоже нравится больше.
С пожеланием новых сонетных опытов,
Глеб Фоминов 11.04.2010 19:24 Заявить о нарушении
.
Пожалуйста, простите, что отвечаю так неспешно.
.
Согласен с Анной, второй вариант начала и мне тоже нравится больше.
С пожеланием новых сонетных опытов,
Глеб Фоминов 11.04.2010 19:24 Заявить о нарушении
Какие могут быть извинения, Глеб?
Я, ведь, понимаю, все мы очень занятые люди... :)... такая наша жизнь...
Еще раз огромное спасибо Вам и Анне за удивительный мир поэзии, который вы дарите читателям.
Ваше творчество вдохновляет.
С уважением, Инна.
Иииип 12.04.2010 18:38 Заявить о нарушении
Я, ведь, понимаю, все мы очень занятые люди... :)... такая наша жизнь...
Еще раз огромное спасибо Вам и Анне за удивительный мир поэзии, который вы дарите читателям.
Ваше творчество вдохновляет.
С уважением, Инна.
Иииип 12.04.2010 18:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Следы ветра на тёмной воде» (Лю Ань -Фо Лэби)
и сказал Булла: если утреннее солнце принесло засуху, то дневное солнце, само станет дождём.
.
:)
парный сонет от Камбадасана
.
.
У изголовья огонёк плафона
Стал жгуче-красным, точно хвост тритона -
Когда дрожит он перед ураганом, -
И книга выскользнув из рук упала.
.
Я затворил окно, а там, снаружи
в кромешной тьме ночной был кто-то, или
созвездья полыхали светляками
и, как тритоны били плавниками
а тут, внутри, я сам дрожал, как рыба.
.
Я превращался в слух, электризуясь
мелодиями флейты - и желанье
рвалось ключом из сердца, не касаясь
всего, что сокровенно и глубинно
растёт с бамбуком грозовым у дома.
.
--------
.
И, как пчела к соцветью медуницы
я был прикован к музыке, ведущей
меня в обитель мёртвых, открывая
седого одинокого мужчину,
который заклинал игрой на флейте
змею в расширившемся капюшоне.
.
И музыка рождённая в союзе
малютки флейты незамысловатой
с тоскующим его дыханьем лилась.
.
Страх исчезал. Лицо слепца я видел,
вписавшееся в слепоту вселенной.
.
Он мне казался чёрной, грозной тучей,
что льёт потоки музыки на рощу,
что тянется листвой к закрытым окнам.
.
.
с улыбкой,
Фомин Алексей 30.03.2010 23:31 • Заявить о нарушении
и сказал Булла: если утреннее солнце принесло засуху, то дневное солнце, само станет дождём.
.
:)
парный сонет от Камбадасана
.
.
У изголовья огонёк плафона
Стал жгуче-красным, точно хвост тритона -
Когда дрожит он перед ураганом, -
И книга выскользнув из рук упала.
.
Я затворил окно, а там, снаружи
в кромешной тьме ночной был кто-то, или
созвездья полыхали светляками
и, как тритоны били плавниками
а тут, внутри, я сам дрожал, как рыба.
.
Я превращался в слух, электризуясь
мелодиями флейты - и желанье
рвалось ключом из сердца, не касаясь
всего, что сокровенно и глубинно
растёт с бамбуком грозовым у дома.
.
--------
.
И, как пчела к соцветью медуницы
я был прикован к музыке, ведущей
меня в обитель мёртвых, открывая
седого одинокого мужчину,
который заклинал игрой на флейте
змею в расширившемся капюшоне.
.
И музыка рождённая в союзе
малютки флейты незамысловатой
с тоскующим его дыханьем лилась.
.
Страх исчезал. Лицо слепца я видел,
вписавшееся в слепоту вселенной.
.
Он мне казался чёрной, грозной тучей,
что льёт потоки музыки на рощу,
что тянется листвой к закрытым окнам.
.
.
с улыбкой,
Фомин Алексей 30.03.2010 23:31 • Заявить о нарушении
Буду флудить... :)))
.
1. "тритоны били плавниками"
Я, конечно, не специалист по тритонам, как приятель Берти Вустера Финк-Ноттл, но мне кажется, что у тритонов нет плавников (есть хвост, лапки и гребень у самцов). Глеб, наверное, более компетентен в этом вопросе.
.
2. спасибо за просвещение - узнала, кто такой Камбадасан, и даже знаю, что он написал... :)))
.
.
Ну, а теперь, возвращаясь непосредственно к отклику, от суфийского эпиграфа перейду к китайскому:
.
"…Названия арий и строй их были совсем неизвестны смертным. Мелодии – печальные; таинственные, глухие звуки, похожие на крик совы или перекликания духов, вызывали рыдания у слушателей… люди и духи идут своими дорогами; сегодня, один раз за десять тысяч лет, небесные пути столкнулись с человеческими, и это вовсе не случайность".
……(Танские новеллы.Новелла неизвестного автора "Музыка из царства мёртвых")
.
МУЗЫКА ИЗ ЦАРСТВА МЁРТВЫХ
.
из царства мёртвых не ведёт дорога
ни к сердцу твоему, ни к двери дома.
.
очаг давно остыл… в пустые окна
стучатся тихо ветки старой ивы,
царапая истерзанную память.
.
сухие сучья, словно чьи-то пальцы,
перебирают струны старой цитры.
глухие звуки – духов перекличку -
не повторить, и только ветер знает,
кто гнёт траву, росу сбивая наземь.
.
когда же птицы выклюют под утро
заиндевелый бисер бывших капель,
ты не узнаешь странные напевы –
пути различны темноты и света.
.
Скрытый яс пока не публикую и не раскрываю спрятанных ясов Алексея Фомина...
.
:)))
Ань
Анна Малютина 31.03.2010 16:33 Заявить о нарушении
.
1. "тритоны били плавниками"
Я, конечно, не специалист по тритонам, как приятель Берти Вустера Финк-Ноттл, но мне кажется, что у тритонов нет плавников (есть хвост, лапки и гребень у самцов). Глеб, наверное, более компетентен в этом вопросе.
.
2. спасибо за просвещение - узнала, кто такой Камбадасан, и даже знаю, что он написал... :)))
.
.
Ну, а теперь, возвращаясь непосредственно к отклику, от суфийского эпиграфа перейду к китайскому:
.
"…Названия арий и строй их были совсем неизвестны смертным. Мелодии – печальные; таинственные, глухие звуки, похожие на крик совы или перекликания духов, вызывали рыдания у слушателей… люди и духи идут своими дорогами; сегодня, один раз за десять тысяч лет, небесные пути столкнулись с человеческими, и это вовсе не случайность".
……(Танские новеллы.Новелла неизвестного автора "Музыка из царства мёртвых")
.
МУЗЫКА ИЗ ЦАРСТВА МЁРТВЫХ
.
из царства мёртвых не ведёт дорога
ни к сердцу твоему, ни к двери дома.
.
очаг давно остыл… в пустые окна
стучатся тихо ветки старой ивы,
царапая истерзанную память.
.
сухие сучья, словно чьи-то пальцы,
перебирают струны старой цитры.
глухие звуки – духов перекличку -
не повторить, и только ветер знает,
кто гнёт траву, росу сбивая наземь.
.
когда же птицы выклюют под утро
заиндевелый бисер бывших капель,
ты не узнаешь странные напевы –
пути различны темноты и света.
.
Скрытый яс пока не публикую и не раскрываю спрятанных ясов Алексея Фомина...
.
:)))
Ань
Анна Малютина 31.03.2010 16:33 Заявить о нарушении
Алексей, простите за запоздалый ответ.
Приятно, что Анна отозвалась быстро, так что спасибо и Вам, и ей.
.
А что касается научной дискуссии о плавниках тритонов, по-своему правы вы оба.
Конечно, в таком количестве, как у рыб, плавников у тритонов нет, но хвостовой плавник, например, есть.
:)
С благодарностью,
Глеб Фоминов 11.04.2010 21:34 Заявить о нарушении
Приятно, что Анна отозвалась быстро, так что спасибо и Вам, и ей.
.
А что касается научной дискуссии о плавниках тритонов, по-своему правы вы оба.
Конечно, в таком количестве, как у рыб, плавников у тритонов нет, но хвостовой плавник, например, есть.
:)
С благодарностью,
Глеб Фоминов 11.04.2010 21:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Следы ветра на тёмной воде» (Лю Ань -Фо Лэби)
засохший виноград осыпал землю,
так звёзды ночью осыпают небо.
к чему мне правда о дождях далёких...
в глазах отыщет ветер влагу сердца.
пустыни солнце на лозе созрело.
любовь не вера - непонятный ребус.
совсем другое слово рушит стены,
иная тема, но не перемены...
я прихожу молиться дни, недели
на птичьи гнёзда, что в ветвях, как пятна
но пения не слышно, треск не трели
в забытых рощах раздаётся громче...
нет рядом жизни (слышится невнятно)
и смерти нет (мне слышится... но после...)
------------
........................ назвал бы "засуха"
.
:)
Японский Сонет 14.03.2010 11:57 • Заявить о нарушении
засохший виноград осыпал землю,
так звёзды ночью осыпают небо.
к чему мне правда о дождях далёких...
в глазах отыщет ветер влагу сердца.
пустыни солнце на лозе созрело.
любовь не вера - непонятный ребус.
совсем другое слово рушит стены,
иная тема, но не перемены...
я прихожу молиться дни, недели
на птичьи гнёзда, что в ветвях, как пятна
но пения не слышно, треск не трели
в забытых рощах раздаётся громче...
нет рядом жизни (слышится невнятно)
и смерти нет (мне слышится... но после...)
------------
........................ назвал бы "засуха"
.
:)
Японский Сонет 14.03.2010 11:57 • Заявить о нарушении
Засуха привел к возникновению пустыни:)))
.
Чиста тетрадь, сто тысяч миль без слов,
Забыв дожди из частых чёрных капель
И отпечатки тонких птичьих лапок.
Разметка клеток – сеть среди песков.
.
Улики уничтожил птицелов,
Одев перчатки, сшитые из мрака,
Следы стирает ветер, век их краток,
Очаг остынет, нет в камине дров.
.
Кровоточащих дёсен (знак цинги)
Чего искал ты посреди барханов?
Язык пустыни – это миражи
Облизывает жёлтый демон ханов
Сухие губы... Горько пережить
Смешных синичек, щебетавших странно.
.
-------------------
сухие губы / облизывает жёлтый / язык пустыни.
чего искал ты? / кровоточащих дёсен / очаг остынет.
следы стирает ветер... / одев перчатки,
улики уничтожил / и отпечатки.
.
Спасибо!
Глеб
Лю Ань -Фо Лэби 14.03.2010 17:56 Заявить о нарушении
.
Чиста тетрадь, сто тысяч миль без слов,
Забыв дожди из частых чёрных капель
И отпечатки тонких птичьих лапок.
Разметка клеток – сеть среди песков.
.
Улики уничтожил птицелов,
Одев перчатки, сшитые из мрака,
Следы стирает ветер, век их краток,
Очаг остынет, нет в камине дров.
.
Кровоточащих дёсен (знак цинги)
Чего искал ты посреди барханов?
Язык пустыни – это миражи
Облизывает жёлтый демон ханов
Сухие губы... Горько пережить
Смешных синичек, щебетавших странно.
.
-------------------
сухие губы / облизывает жёлтый / язык пустыни.
чего искал ты? / кровоточащих дёсен / очаг остынет.
следы стирает ветер... / одев перчатки,
улики уничтожил / и отпечатки.
.
Спасибо!
Глеб
Лю Ань -Фо Лэби 14.03.2010 17:56 Заявить о нарушении
К сожалению, на "засуху" у меня "море слёз"...
.
Не говори о засухе мне в марте –
что могут прошептать, забыв о прошлом,
сухие губы – только лишь молитвы.
Под куполом собора звёзд не видно.
Не помнят песен черепицы Тарту.
Зачем студенты, подбирая крошки,
писали иероглиф непонятный
двойного счастья, подражая Царту?
Не отзовётся в небе тёмно-синем
щёлк соловьиный, пересвист синичий –
над тихою рекою Ляо с Цинем
в день отпеванья или в воскресенье
печалясь, плачут, позабыв приличья,
не пряча слёз своих и слёз весенних.
14.03.2010. Воскресенье. День отпевания.
.
Ань.
Лю Ань -Фо Лэби 14.03.2010 21:00 Заявить о нарушении
.
Не говори о засухе мне в марте –
что могут прошептать, забыв о прошлом,
сухие губы – только лишь молитвы.
Под куполом собора звёзд не видно.
Не помнят песен черепицы Тарту.
Зачем студенты, подбирая крошки,
писали иероглиф непонятный
двойного счастья, подражая Царту?
Не отзовётся в небе тёмно-синем
щёлк соловьиный, пересвист синичий –
над тихою рекою Ляо с Цинем
в день отпеванья или в воскресенье
печалясь, плачут, позабыв приличья,
не пряча слёз своих и слёз весенних.
14.03.2010. Воскресенье. День отпевания.
.
Ань.
Лю Ань -Фо Лэби 14.03.2010 21:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Следы ветра на тёмной воде» (Лю Ань -Фо Лэби)
Ну, точно весна пришла! Какой льющийся звук!.. Двух соловьёв разговор междугородний. ;) ...Вот опять я всё прочёл, не вдумываясь: не могу вдумываться, когда мелодия так ясно струится и за собой ведёт и в ясах, и есах: знай только успевай "лифтиком" водить с надеждой, что сейчас и ещё продолжение будет, и ещё...
...Но двумя впечатлениями — наибольшими — поделюсь: "КАТАЮСЬ НОЧЬЮ В ЛОДКЕ ПО ОЗЕРУ СИХУ" и "ВЫПОРХНУВ ИЗ КЛЕТКИ". Этим двум есам хочется сказать свой самый большой yes, хотя и всеми следами ветра на тёмной воде я упоён и удоволен... ;))
Привет, друзья! :)
Максим Печерник 08.03.2010 17:58 • Заявить о нарушении
Ну, точно весна пришла! Какой льющийся звук!.. Двух соловьёв разговор междугородний. ;) ...Вот опять я всё прочёл, не вдумываясь: не могу вдумываться, когда мелодия так ясно струится и за собой ведёт и в ясах, и есах: знай только успевай "лифтиком" водить с надеждой, что сейчас и ещё продолжение будет, и ещё...
...Но двумя впечатлениями — наибольшими — поделюсь: "КАТАЮСЬ НОЧЬЮ В ЛОДКЕ ПО ОЗЕРУ СИХУ" и "ВЫПОРХНУВ ИЗ КЛЕТКИ". Этим двум есам хочется сказать свой самый большой yes, хотя и всеми следами ветра на тёмной воде я упоён и удоволен... ;))
Привет, друзья! :)
Максим Печерник 08.03.2010 17:58 • Заявить о нарушении
Ань, поздравляю ещё раз с 8 Марта!! Теперь уже тебя как Лю Ань поздравляю. ;)
...Европейское поздравление см. на европейской странице...
Максим Печерник 08.03.2010 18:00 Заявить о нарушении
...Европейское поздравление см. на европейской странице...
Максим Печерник 08.03.2010 18:00 Заявить о нарушении
Макс, привет!
Спасибо!
Надеюсь, Аня твои поздравления получит.
Приятно, что тебе понравилось.
А слово «удоволен» - бесподобно
:)))
Удоволенный,
Глеб
Лю Ань -Фо Лэби 08.03.2010 18:32 Заявить о нарушении
Спасибо!
Надеюсь, Аня твои поздравления получит.
Приятно, что тебе понравилось.
А слово «удоволен» - бесподобно
:)))
Удоволенный,
Глеб
Лю Ань -Фо Лэби 08.03.2010 18:32 Заявить о нарушении
:)) По поводу "удоволенный"... Это я, наверное, у Лукьяненко научился... Ты читал "Дозоры..."? Там у него есть: "упокоить вампира", "упокоенный вампир"... :))))))))
Максим Печерник 08.03.2010 21:09 Заявить о нарушении
Максим Печерник 08.03.2010 21:09 Заявить о нарушении
Нет, "Дозоры..." я, увы, не читал.
Но "упокоить" - можно встретить и не только там. "Упокой его душу", например.
А вот "удоволить" - это звучит:)
Глеб Фоминов 08.03.2010 21:33 Заявить о нарушении
Но "упокоить" - можно встретить и не только там. "Упокой его душу", например.
А вот "удоволить" - это звучит:)
Глеб Фоминов 08.03.2010 21:33 Заявить о нарушении
...Глеб, я сейчас рассердился на современный орфографический словарь! Именно что "Новый орфографический словарь-справочник"! (2000, Изд-во "Русский язык".) Глагола "удоволить" в нём нет. Но зато хоть "упокоить" есть! ...У Даля же есть оба этих глагола. Даль — единственное, что нам не изменит! )(, :))
Максим Печерник 08.03.2010 21:45 Заявить о нарушении
Максим Печерник 08.03.2010 21:45 Заявить о нарушении
Какое очаровательное слово - удоволен. Надо будет ввести его в обиход - в нём и воля-доля, и удовольствие-удовлетворение,и покой - тепло и мирно, действительно, - удоволен... Лучше не скажешь.
.
Как интересно - "Выпорхнув из клетки" я не хотела включать в этот цикл. Мне это стихотворение казалось "выпадающим из ряда", как некогда "лишний фонарь".
.
Спасибо, Maxie, за поздравление, хотя, честно признаться, смысл этого "праздника" довольно туманный...
Но, "дыша духами и туманами" - мне нравится...
:)))
An
Лю Ань -Фо Лэби 08.03.2010 22:12 Заявить о нарушении
.
Как интересно - "Выпорхнув из клетки" я не хотела включать в этот цикл. Мне это стихотворение казалось "выпадающим из ряда", как некогда "лишний фонарь".
.
Спасибо, Maxie, за поздравление, хотя, честно признаться, смысл этого "праздника" довольно туманный...
Но, "дыша духами и туманами" - мне нравится...
:)))
An
Лю Ань -Фо Лэби 08.03.2010 22:12 Заявить о нарушении
Смысл этого праздника — мистический: должен же в году быть праздник женщин или не должен? Должен! Когда? Конечно, весной! Небо постановило: быть ему! ...А Клара Цеткин — лишь исполнительница этой мистической логики, это воли небесной. Сама не знала, что делала! :)), )(
Максим Печерник 08.03.2010 22:15 Заявить о нарушении
Максим Печерник 08.03.2010 22:15 Заявить о нарушении
Мне почему-то вспомнилась бедная лошадка, которую звали Роза Люксембург...
Лю Ань -Фо Лэби 08.03.2010 22:35 Заявить о нарушении
Лю Ань -Фо Лэби 08.03.2010 22:35 Заявить о нарушении