Рецензия на «И ветер принесет дожди...» (Ви Точка)
Вит, спасибо. Не ожидала. Я, пожалуй, только сложнее сделала бы последние три строчки: в оригинале именно в них заключается и музыка, и смысл. Что-нибудь в духе «кто был любимым — будет и постылым». Ну, или как-нибудь в этом духе. И еще от мелких досадных ошибок избавиться бы: стремится (без ь) «Сквозняк свирепствует — И сразу стало холодно, темно» — как-то хочется свести глаголы к одному времени. немила Простите, что об этом говорю: для меня это важно. Вировец Лариса 23.01.2010 14:53 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
