Рецензия на «Заклинание Кольца» (Сантарена)
А почему там Ложь и Тьма. Там просто Тени лежат, по-моему. Царство Теней. Елена Рапли 01.12.2009 23:06 • Заявить о нарушении
Потому что lie - это и "лежать", и "лгать", а Саурон - известный мастер лжи, мне захотелось это обыграть. и "Тени" по-русски звучит не так зловеще, как Shadows, оттого у меня тут - Тьма. Впрочем, это все еще рабочие варианты, я над ними буду еще думать, возможно, менять.
Сантарена 02.12.2009 00:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
