Рецензия на «В Начале... Dylan Thomas - In The Beginning» (Дилан Томас)
удивительно - как в переводе все в сохранности - и ритм и значение здОрово /единственная "вольность" - слова с большой буквы/ Переводчику благодарность Батистута 01.06.2009 15:23 • Заявить о нарушении
Спасибо, Батистута)
вольность позволила себе только для того, чтобы выделить слова, перед которыми у Дилана Томаса стоят определенные артикли, явно не просто так, а я не нашла другого способа) С благодарностью, Ирина Ирина Турчина 02.06.2009 03:34 Заявить о нарушении
действительно
а я на артикли - ноль внимания спасибо, Ирина! Батистута 02.06.2009 07:51 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
