Рецензия на «Эдмунд Спенсер Эпиталамион» (Владимир Корман)
Владимир, подумайте над строками Для Зевса с нимфой Майею постелью Была в долине Темпе лишь трава. Там Майя, ни жива и ни мертва, взбодрилась Афродитиной купелью... Майею - это имя так не произносится. Майей правильней. Афродитиной - тоже не очень звучит. Лучше тогда Венериной. А так хорошо. Продолжайте. Там дела тоже двигаются:)) АЛ Лукьянов Александр Викторович 21.02.2009 20:32 • Заявить о нарушении
Сэнди
Александр ! Очень своевременное замечание. Для меня это место тоже выглядит сомнительно. Будет: В долине Темпе не было постели. Взамен - одна лишь только мурава. И Майя, после ласки божества, взбодрилась лишь в Венериной купели. Спасибо за совет. ВК Владимир Корман 22.02.2009 00:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
