Рецензия на «Elton John. Believe. Верю» (Евген Соловьев)
Здравствуй, Женя! Отличная песня и отличная работа с текстом. Поздравляю! В строчке "Не верю (,) что здесь быть имею я право..." проставь запятую. Других поправок не нахожу, все отлично. Удачи. До связи. Саша. Эхо Успеха 04.11.2008 • Заявить о нарушении
Я готовил эту песню для конкурса - по теме подходит, чтобы заменить одну из Барбар, но никак не решусь - обе Барбры мне очень дОроги, не говоря уже о Адамо. Может быть, можно пустить вне конкурса?
Евген Соловьев 05.11.2008 12:31 Заявить о нарушении
Здравствуй, Женя! Хочу поделиться своими терзаниями по этому поводу - по поводу замены конкурсных произведений. Когда я дал аннос о втором этапе конкурса, посетители странички по видимому еще не отошли от первого конкурса. Поэтому я, почти не раздумывая, выставил на конкурс "Истории любви" те переводы, которые к тому моменту уже были давно готовы The Beatles - Yesterday, Led Zeppelin-Since I've Been Loving You и The Rolling Stones -Angie. Не буду ничего говорить о качестве перевода (это задача читателей), но согласись, что с музыкально-исполнительской стороны эти песни не последние в рок-классике. Но к сегоднешнему моменту я завершил или почти "довел до ума" несколько переводов, которые, на мой взгляд, могут успешно с этойч
Эхо Успеха 05.11.2008 21:38 Заявить о нарушении
Извини, не закончил, а сообщение ушло. Короче, отличных муз. композиций, с текстами которых нам еще работать и работать, очень много. Я тоже задумался, а что снимать с конкурса, чтобы поставить свои новые переводы (ССR, Badfinger, Shoking Blue, The Stories и др). Но так ничего и не решил. Поэтому мы давай так договоримся. Правила подачи заявок к третьему туру дополним пунктом о возможности замены произведений (хотя если этим правом воспользуются все участники, то администратору странички придется нелегко). А пока давай ничего менять не будем, хотя бы в этом туре. А чуть позже объявим очередной тур конкурса (может быть свободный или "Истории Любви-2", это все в наших силах). По этому поводу я предлагаю всем завсегдатаям странички высказаться - по названию темы 3-го тура и о правилах подачи заявок на конкурс, включая замены. Обещаю, постараюсь учесть все пожелания. Но до 3-го тура нужно еще дожить и баллы, для его проведения уже придется покупать на сайте, вот такие дела, Женя.
А перевод Believe можно пока просто опубликовать на страничке, ведь произведение отличное. Присылай заявку. Удачи тебе. До связи. Саша. Эхо Успеха 05.11.2008 21:57 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
