Рецензия на «хокку» (Арджуна)

Здравствуйте, уважаемый автор глубоких и проникновенных хокку!
Извините, я не могу сразу перейти с Вами на "ты":). Если позволите, то постепенно, чуть позже...Хорошо? А Вы, если желаете, можете сразу обращаться на "ты" ко мне. Мне даже приятно.:)
Итак, с чего мы с Вами начнем? С того, что я "обрушила" на Вас "бездну" информации. Я поделилась с Вами теми сведениями, которые получила в университете. Сведения, на мой взгляд, интересные. И к тому же, к нашему разговору, как мне показалось, имеющие непосредственное отношение. Почему-то я решила, что Вы лингвист, специалист в области японской филологии. Как филолог "французский", я подумала, что мы найдем с Вами "точки соприкосновения" в этой области.
Но, если я правильно поняла, Вас больше интересуют проблемы философские и религиозные. Что ж, это совсем неплохо и очень даже интересно. Отложим пока в сторону филологию.:) И пофилософствуем. Когда-то я мечтала учиться на философском, даже хотела перевестись на него с химического(это мое 1-ое высшее образование), делала курсовую "Алхимия как наука". Но мне было 19, я была влюблена, и мне стало не до учебы и философии... :) Но не будем отвлекаться на лирику.
Итак, как Вы совершенно верно заметили, Восток и Запад - это совершенно две разные философские системы, два разных подхода к проблемам мироздания, два разных религиозных мировоззрения. Запад силен прежде всего логикой, склонностью к анализу и синтезу. Восток на 1-ое место выводит чувственное восприятие,созерцательность, погруженность в себя. Еще А.Дюма в своем "Графе Монте-Кристо" восхищался Востоком и говорил, что "только там умеют по-настоящему жить".
Все верно. Но вот парадокс. Хотя утвеждают политологи, писатели и философы, что "Восток и Запад никогда не сойдутся", мы-то с Вами знаем, что в нашей стране две культуры Востока и Запада сосуществуют вместе уже много веков, взаимно обогащая друг друга. В каждом русском человеке течет восточная кровь /принимая во внимание монголо-татарское иго/. Это помимо западных "корней":славянских, германских и др. Да, и у нас, в Сибири, многие браки смешанные. Причем "Восток и Запад" мирно сосуществуют: татары,корейцы, народы Кавказа и Ср.Азии, поляки, латыши, немцы, русские, украинцы, белорусы... Так что Вы абсолютно правы в том, что нам близка литература разных народов, и мы смело можем упражняться в
любом приглянувшемся нам жанре поэзии, предварительно изучив его.
К тому же "краткий эскурс" в филологию Франции нам показал, что сходства между Западом и Востоком гораздо больше, чем кажется на 1-ый поверхностный взгляд. Японский и французский языки, литература этих стран живейшее тому доказательство. Но, это темы для научных диссертаций. Мы лишь слегка их коснулись.
Наш разговор был о хокку, как жанре японской поэзии. Вы отмечали религиозный аспект этого жанра. Чтобы говорить на эту тему, необходимо подробно изучить этот вопрос. Я бы посоветовала Вам заглянуть на страничку автора, пишущего под псевдонимом "Невзор Злыднев". Он занимается серьезно изучением творчества М.Басё, и переводами с японского, если я правильно поняла. Думаю, Вам будет это интересно.
А потом мы встретимся с Вами и побеседуем. Хорошо?
Напоследок, хочу добавить, что очень рада нашему знакомству и содержательным беседам. Надеюсь на их продолжение.
Что касается моих "хокку", чтобы не смущать Вас и не вводить в заблуждение специалистов в этой области, я буду подписывать их "в стиле хокку" или "вариации на тему хокку".
Видите ли, я человек не религиозный (хотя и верующий), и мне трудно постигнуть всю глубину религиозных хокку и Вашего мировоззрения. Для меня хокку, по-прежнему, останется способом отражения окружающего меня мира и моего внутреннего "Я". Которое, думаю, немного отличается от Вашего своей чувственностью, живостью, непосредственностью. Да, и юмором. Ваше внутреннее "Я" мне кажется более спокойным, размеренным, созерцательным. И юмор у Вас несколько иной, близкий к иронии, как мне кажется. Говоря языком психологии, Вы - больше флегматик и сангвиник, а
я - меланхолик и холерик. Это проявляется в наших стихах и подходу к жизни. Имеет место также различие женской и мужской психологии. Женщины мыслят несколько иначе, чем мужчины. И мир отображают по-другому.
На этом прощаюсь. До встречи. С уважением, Марина.


Марина Северина   05.11.2006   •   Заявить о нарушении