Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

Рецензия на «Молитва укр» (Optim)

Ну где ты, ливеневая вредность,
Молюсь тебе, о, Божий луч,
Меня уж нет, лишь только диво,
Хмельное диво черных тучь.
Грозой ты можешь всё творить
Души и тела ось сушить
И жажду реками залить
.........................
:)))))))))))))
Добрый вечер,optim!
Этот небольшой фрагмент Вашего стихотворения перевёл на русский язык... дабы Ваш стихотворный дар могли оценить не только украинознавцы!:)))
С уважением,
Геннадий

Панченко   21.01.2003   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Должен отметить, что довольно удачный перевод.

С уважением,

Optim   22.01.2003 12:13   Заявить о нарушении
Ну.... Я же старался...:))) Хотел всё перевести, но время поджимало...
Всего Вам доброго.
С уважением,

Панченко   22.01.2003 20:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Optim
Перейти к списку рецензий, написанных автором Панченко
Перейти к списку рецензий по разделу за 21.01.2003


Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Вход для авторов   Регистрация   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2024     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+