Работа над феями моря 2

Александр Полюс: литературный дневник

Это пожалуй самое трудное произведение для меня на данный момент. Судя по всему, я взял не верный ритм с самого начала и уженикак не могу от него избавиться. В добавление ко всему, сам оригинал, хоть в целом и прекрасен, но как-то не совсем логичен: сначала феи носятся над волнам, потом спят, потом ходят по берегу. Я так думаю, что автор соединила две темы в одну: феи маленькие и их не видно, и то что они дико весёлые. А вот в промежутке я не нашёл мягкого перехода.
В общем вот, мои черновики .....


Они же спят в ракушках


Их шумом убаюканы
В траве морской лежат.



Ну а если ты устал
Или просто мал годами
Там на дне, в морской траве,
Спят в ракушках


А те кто мал годами
В траве морской лежат
Да ш-ш-шшумом убаюканы
В ракушках сладко спят.
Серебренную люльку
Я видел на песке
Но только былотю пусто в ней


А они в ракушках спят,
Ш-ш-шшумом убаюканы
На стеблях травы морской
Сказками укутаны.
На песчанном берегу
Серебром отделана
Колыбельку я нашёл


Не найти их ни кому
Ни за что на свете -
Я однажы увидал



Другие статьи в литературном дневнике: