***
Негритянка годится всем,
негритянка годна на всё:
сажать ли, копать ли, полоть,
поливать, скоблить, подметать,
собирать в охапку, вязать,
трясти, белить, колоть,
стирать, зашивать, рубить,
отнести, притащить, сварить,
почистить, погладить, спечь --
и всё это только для других,
но только до той поры,
пока не позволят ей
поработать и на себя:
безропотно умереть.
Карлос Друммонд де Андраде,
пер. с порт. С. Гончаренко.
"Поэзия Бразилии", М., 1983 г.,
изд. "Художественная литература".
p.s.:
https://www.youtube.com/watch?v=MwcyqZ0-9d0
Другие статьи в литературном дневнике:
