сугойОдно из самых употребительных разговорных слов в японском языке. Используется для подчеркивания огромной степени какого-то качества. Например, про поп-звезду можно сказать, что он/она «сугой нинки», т.е. пользуется «огромной популярностью» («нинки» - популярность). А первоклассный ресторан скорее всего будет «сугой такай» - «ужасно дорогой» («такай» - дорогой), но при этом может оказаться и «сугой ойсии» («ойсии» - вкусный). Случайно увиденная на улице красавица может произвести на вас такое впечатление, что вы невольно воскликнете «сугой бидзин» - «поразительная красавица» («бидзин» - красавица). Слово употребляется и само по себе как восклицание: «Сугой!» - «Вот это да! Классно! Круто! Клёво!» © Copyright: Наталия Крышан, 2017.
Другие статьи в литературном дневнике: |
