В гостях у Бурановских бабушек

В мае 2010 года от Ю. С. Вилкова я узнал, что ансамбль из села Бураново Малопургинского района Удмуртской Республики (25 км южнее Ижевска) "Бурановские бабушки", который занял третье место в российском отборочном конкурсе на Евровиденье-2010, должен в скором будущем поехать на гастроли во Францию. Захотелось передать этому ансамблю нашу с Виктором Шацким песню "Нормандию-Неман", чтобы эта песня была исполнена во Франции.

3 июля 2010 года связался по телефону с руководителем этого ансамбля, заведующей клуба села Бураново Ольгой Николаевной Тукмаревой и договорился, что они могут нас принять 7 июля 2010 года часов в 8 вечера после вечерней дойки.

7 июля 2010 года в 9 час. утра позвонил О. Н. Тукмаревой и спросил, есть ли песня о селе Бураново. Оказалось, что такой песни нет. Еще два раза звонил ей по телефону, уточняя, какая там протекает речка, какая растительность, сколько жителей, дворов, чем примечательно село. Три года назад зимой я выступал перед учащимися бурановской средней школы. Эту втречу организовала тогда заведующая библиотекой села, расположенной в помещении школы. И надо было освежить данные о селе и его истории. В 11 часов утра текст песни был готов, а ещё через час с ним ознакомились 15 человек через сервис "Стихи.ру" в интернете.

В 19 час. 30 мин. мы с Виктором Шацким были уже в Бураново. Приехали туда на его автомобиле. Вечер был изумительно хорош. Перед этим прошёл лёгкий дождик и дышалось легко. В километрах 25-ти от Ижевска свернули направо с Сарапульского тракта и через несколько километров перед нами предстало это село, расположенное в низине под холмами вдоль речки Сарапулки, которая берёт начало недалеко от села. Вокруг на холмах темнели хвойные леса. В селе всего две улицы, расположенные вдоль речки. одна - короткая, домов на двадцать, другая, ближе к речке, тянется на расстоянии более километра. Всего в селе 250 усадеб, проживает боле 650 человек.

На улицах было пустынно. На малой улице мы догнали старушку, едущую на велосипеде. Спросили, как доехать до клуба. Оказалось, что это одна из участниц ансамбля, в гости к которому мы приехали. "Мы знаем о вашем приезде, сейчас поставлю велосипед и приду в клуб", - сказала она. На второй улице мы догнали старушку с внучкой, которые хворостинкой погоняли домой корову. Оказалось, что это тоже артистка ансамбля и тоже осведомлёна о нашем приезде.

Клуб оказался расположенным в средней части улицы. Это скромное одноэтажное кирпичное здание, огороженное с улицы старым низким забором. Около забора были качели, около которых молодая мамаша занималась с девочкой в детской коляске. Вокруг кроме них не было ни души. Виктор ознакомился с текстом песни, в которой я создал четыре блока по восемь строй каждый, без припева. Он предложил объединить первые четыре и последние четыре строки в припев. Я согласился. С ним была привезённая из города гитара, и за двадцать минут он сочинил музыку.

Первой пришла методист клуба Алевтина Геннадьевна. Она открыла клуб и показала нам зал, сцену и музей, в который мы прошли через сцену. Музей довольно содержательно отражает быт удмуртской семьи. Затем подошла заведующая клубом Ольга Николаевна, и стали подходить артистки ансамбля. Всего собралось 12 человек, в том числе 6 атисток ансамбля, не считая работников клуба, и несколько представителей молодёжи.

Разместились под раскидистой липой на скамейках слева от клуба. Я рассказал немного о себе и Викторе Шацком, подарил всем свою книгу "200 тостов о любви", О. Н. Тукмаревой - пятое издание моих переводов сонетоа Шекспира, передал ей диски CD с записью песен "Нормандия-Неман", "Песня о Калашникове", "Город нашей любви", тексты этих песен, а также текст "Песни о селе Бураново". Передал также диск CD с записью песни "Нормандия-Неман" и памятную почтовую карточку, посвящённую 67-й годовщине создания полка "Нормандия-Неман", для передачи во Франции певице Патриции Кац. Виктор исполнил под гитару романс "Я осень нарисую на листке" (на стихи одного своего давнего друга). В течение получаса под гитару Виктора Шацкого ансамбль изучал новую песню о селе Бураново.

Затем все перешли в клуб, где состоялось чаепитие. Хозяйки задорно спели свои лучшие песни, в том числе ту, что они исполняли в Москве на конкурсе. Я почитал свои стихи. Когда от своего имени и от имени Виктора делал запись в книгу отзывов гостей, Игорь Петров, как оказалось, выпускник Удмуртского социально-педагогического колледжа, встал напротив меня и запел романс. Я вначале не разобрал, что он поёт, и подумал, что он исполняет романс на слова Сергея Есенина. Вот думаю, как здорово написал Есенин, мне бы так. Но когда он запел:

"А когда в берёзах сок забродит,
И весна синицей зазвенит,
Мой цветок навстречу мне выходит
И со мной о милой говорит.

И душа полна любви, как прежде,
Всё во мне ликует и поёт.
Только я не рву цветы, в надежде,
Что любовь так дольше не умрёт",

я воскликнул: "Да это, никак, романс на мои стихи? "Да, -ответил он, - это романс на ваши стихи "Медуница в роще зацветает". Музыка преподавателя колледжа Балагатдинова". Я горячо поблагодарил юношу.

Раиф Балагатдинов - замечательный композитор, выпускник Казанской консерватории. Он создал музыку на 15 моих произведений. Надо же, подумал я, никак не ожидал услышать в Бураново романс на мои стихи в исполнении удмуртского юноши. "А я-то вначале подумал, - сказал я, - какой замечательный романс на стихи Есенина!" Все дружно рассмеялись. "Он вечно путает свои стихи то с Пушкиным, то с Шекспиром!" - смеясь, сказал Шацкий. Все засмеялись ещё более дружно.

Вечер прошёл очень весело, в тёплой дружеской обстановке. "Бабушки" не хотели нас отпускать, но надо было ехать домой. Мы получили приглашение на празднование 300-летия села Бураново, которое должно праздноваться 1-го августа. Вернее, это будет празднование первого упоминания села Бураново, вошедшее в перепись населённых пунктов России, сделанное при Петре Первом в 1710 году. Точная дата появления этого села неизвестна.

На следующий день вечером я побывал в гостях у моего старого знакомого Валерия Григорьевича Перевощикова, работавшего в одной из фирм, торгующих строительными материалами. Раньше он работал учителем русского языка и литературы в Ижевской средней школе № 62 и был старостой поэтического кружка, который я вёл тогда в этой школе в 1997 году. Выпил у него мартини, в хорошем настроении вернулся домой в двенадцатом часу ночи и за полчаса создал текст песни "Бурановские бабушки".

9 июля 2010 года в студии Ивана Григорьевых, расположенной в Удмуртском национальном театре, под аккомпанемент Виктора была записана "Песня о селе Бураново" и два куплета песни "Бурановские бабушки". На следующий день я послал по почте в село Бураново диск CD с зтими записями, текст новой песни, а также диск CD c 50 фотографиями и видеозаписью нашей встречи с "Бурановскими бабушками". Оставалось ждать, чтобы они разучили эти песни и исполнили на праздновании первого августа.

19 июля в 10 часов вечера дозвонился до клуба в Бураново и узнал, что этот ансамбль уехал в Москву. Когда они вернутся, женщина по имени Валентина, мне не сказала. 28 июля в 17 часов у стен Свято-Михайловского собора в Ижевске должен состояться концерт, посвящённый празднованию Дня крещения Руси. В программу концерта влючено выступление этого ансамбля.

Должен выступить и Виктор Шацкий вначале концерта с исполнением песни на мои стихи "Вздымаются храмы в России". Этой песней завершался наш с ним авторский вечер с тем же названием, организованный нами 16 марта 1996 года в Государственном театре оперы и балета Удмуртской Республики. С этого блпготворительного вечера начался в Ижевске и Удмуртии массовый сбор средств на восстановление этого храма, снесённого в 1937 году. Так что у нас впереди новая встреча с "Ьурановскими бабушками". Интересно, споют ли они наши песни о селе Бураново и этом ансамбле?

Другие статьи в литературном дневнике:

• 24.07.2010. Работа над переводами сонетов Шекспира
• 23.07.2010. В гостях у Бурановских бабушек
• 22.07.2010. История песни Нормандия-Неман