fs
не может быть.
неужели я забыла?
забыла рассказать о настоящем поэте. о fs
ему немного меньше 40. они живёт со мной в одном городе.
он пишет стихи, которые отзываются в умах и душах.
его зовут Индрек. сокращенно, скорее всего, его зовут Инкс.
Индрек Месикяапп.
спасибо человеку по имени Игорь Котюх, который перевёл стихи fs на русский.
читайте.
а я обязательно вернусь и продолжу свой рассказ.
fs – кто он такой и откуда взялся
я эстонский поэт
из Ласнамяэ
что такое Ласнамяэ?
это жилой район
на востоке эстонской столицы
там пяти- и девятиэтажные
серые дома
есть и выше
и супермаркеты
и собачье дерьмо
чтобы достичь Ласнамяэ
нужно ехать по ровной дороге
вдолбленной в доломит
по обе стороны автобуса
серый каменный массив
большая часть жителей
Ласнамяэ вовсе не эстонцы
если это о чём-нибудь говорит
например я не знаю
дети какой национальности
играли вечерами на полу
в доме около железной дороги
напротив моего прежнего дома
с решётками на окнах
без штор
и кто такие эстонцы?
это маленький народ
страстный как итальянцы
но только внутри
внешне этого не видно
чувства как языки пламени
обжигают внутренности
они поют
когда собираются скопом
или по пьяни
и не соблюдают мотив
это понятное дело страшно
лучше отправиться в зоопарк
послушать волков или выпь
те хоть в клетке
спустя долгое время
у нас появилось больше свободы
пока неизвестно надолго ли
если эстонец в кого-нибудь влюбится
у него внутри всё перевернётся
в лучшем случае поможет
обыкновенная депрессия
будут пить водку
иногда спирт
совершать самоубийства
одни через повешенье
другие резать вены
эти чаще выживают
один не выжил
повезло
но он был исключением
легендой при жизни
если есть деньги и разрешение на оружие
можно купить пистолет
в общем
каждый живёт сам по себе
читает книги
кто-то слушает ночь напролёт
певца который повесился
другой исследует древние письмена
южного народа
вбирает в себя зло
и начинает говорить странные вещи
третий записывает свои комплексы
чтобы потом было легче
никто другой всё равно
их потом не прочтёт
а прочтёт только тот
у кого свои комплексы
преследуют душу
вот он их изживает
вот он про них читает
у нас есть философия
вычитанная у других
собранная и записанная
на угро-финско-немецком языке
зато наша история состоит
из плоти и крови
костей пота соли и водки
тёплой немецкой спермы
замёрзшей сибирской земли
и балтийских волн
в которые падали бомбы
но прежде всего она из крови
снова и снова терпим поражения
одни молча подавляют других
чтобы об этом замолвить
нужен кто-то третий
слишком много крови
и острых ощущений
мы молчим
говорим только о настоящем
в большинстве случаев живём дальше
пока не приходит естественная смерть
естественная смерть это
когда тебя не убивают
когда ты сам себя не убиваешь
когда ты не попадаешь под машину
и не происходит других несчастий
хотя что такое счастье или несчастье
это ещё неясно
например когда ты рождаешься здесь
в пронзительный холод
северную темноту
приморскую сырость
чтобы дышать промышленными отбросами
пить ядовитую водку
которая согревает замёрзшее тело
и помогает забыться
расслабляет до дури
иногда от этого не освободится
и я беру для храбрости
зато мой отец
больше не пьёт
а раньше любил
даже сильно
глушил с русскими мужиками
пошёл с ними на охоту
и там кто-то научил
когда-то здесь была деревня
а в начале последней войны
налетел спецбатальон
и всех уничтожил
женщин и детей молодых и старых
женщинам отрезали груди
и так далее сами знаете
командир батальона
жил годами в той самой местности
ему говорили товарищ
под холодным и тёмным небом
все люди братья и сёстры
сам знаешь что происходит
когда не хочешь так жить
лучше поговорим о настоящем
водка ещё не кончилась
мы живём дальше
добродушный русский мужик
с тюремной наколкой
принимает деньги на кассе
ставит на прилавок бутылки
продвинутые эстонские мужчины
не носят наколок
они воевали на той стороне
где не выжигали под мышкой
группу крови
теперь продают нам власть
у кого денег вдоволь
покупают у них здоровье
или даже культуру
вот только жизнь дорожает
на мировом рынке растут цены
самоуважение
входит в пакет-люкс
ладно пора закругляться
во мне тоже течёт русская кровь
но эстонский культурный контекст
всё равно внутри
лучше молчать
или говорить как европеец
о том что интересно
у нас красивые женщины
правда их не так много
некоторые способны всколыхнуть душу
но если ты приедешь в Эстонию
сначала тебя
накачают спиртным
потеряешься в тумане
или в липкой грязи
когда встретишься с ней
может пройти много лет
ведь у нас сырой климат
темно холодно и ветрено
мало света
поэтому нужно
делать маленькие окна в доме
всё равно снаружи
нет ничего особенного
стены должны быть толстыми
мы строим крепкие дома
наше богатство доломит
тяжёлый безликий и серый
мы усердны и трудолюбивы
если это всё ещё не понятно
тогда повторяю снова
крепкий алкоголь и культура
поддерживают нашу жизнь
иначе мы померли бы от холода
или просто сдвинулись
ах какие мы страстные
Другие статьи в литературном дневнике:
