Хорхе Луис Борхес 1899 - 1986

Ирина Ергер: литературный дневник

«Дождь»


Яснеют очертания двора,
Где дождь проходит, морося над садом.
Или прошел?.. В сырые вечера
Минувшее родней всего, что рядом.


С ненастьем возвращается пора,
Когда завороженным нашим взглядам
То, что зовется "розой", мнилось кладом
И явь была, как праздники, пестра.


Вот за окном, которое все мглистей
Дождинками обласканные кисти
Чернеют у далекого крыльца


На сгинувшей окраине. И снова
Я слышу голос моего живого,
Вернувшегося моего отца.


Перевод Е. В. Волынец



Другие статьи в литературном дневнике: